help with this short transliteration?

Hi, I was wondering if someone could help me translate this-
"Mosht kogda ti priedesh chonibut podelaem zdes."
It's a short transliterated sentence from a Russian friend who can't come out this weekend.......
Thanks for any help.

Quote:

---

Originally Posted by icyx

Hi, I was wondering if someone could help me translate this-
"Mosht kogda ti priedesh chonibut podelaem zdes."
It's a short transliterated sentence from a Russian friend who can't come out this weekend.......
Thanks for any help.

---

Может когда ты приедешь, мы что-нибудь поделаем здеь?
Maybe, when you arrive, we will do something here...

(like that)

Может когда ты приедешь, мы что-нибудь поделаем здесь?

тдк

Quote:

---

Originally Posted by tdk2fe

Может когда ты приедешь, мы что-нибудь поделаем здесь?

тдк

---

Ну хорошо... Ты только скажи куда ехать надо.

thanks :)