Results 1 to 3 of 3

Thread: help with one word

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    help with one word

    Could someone please help me with the word "koletsia". I have tried many variations of Russian letters with my translator and can't find anything close in the dictionary.

    Thanks
    Marjatta

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I dont know how to spell it in russian, i think "Колиться" and it means to take drugs, to shoot up drugs.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    210
    Rep Power
    11
    Dogboy182
    там не только наркота кстати ...есть и прямое значение (
    http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.c ... 0&count=15
    )

    (он) колется, колоться

    орех легко колется (прямое значение)
    ща он будет у нас колоться (жарг. "рассказывать следователю", и вовсе не наркотики!)
    он колется в вену (а вот тут уже наркота!)
    ёжик колется, потому что с иголками (ещё прямое значение)
    острая иголка колется (аналогично)
    Оригинал: Call me ASAP.
    Перевод: Зови меня Асапом. (С)

Similar Threads

  1. A word! My cottage for a word!
    By radomir in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: August 14th, 2009, 10:53 AM
  2. Word to Word translation
    By penguinhead in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: April 12th, 2009, 10:39 PM
  3. help with this word, please
    By mekemker in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: August 7th, 2006, 02:47 AM
  4. Word of the day
    By начало in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: July 17th, 2006, 09:01 AM
  5. Word for you
    By JKDMan in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: October 20th, 2005, 05:54 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary