Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
Never Nothing
Nothing Starts
Never Nobody
Die and Fall Silent
Don't Search don't Love
Don't Complain and don't Sleep
Never to Nowhere
Don't let Anyone Pass
Not together and we Kill
They Dream about Water
Not yours, not mine
of a Cable of a Cable (????)
a Hero, no Pulse
Only, it's not about You
The subscriber has disconnected the service

The provoda thing sounds weird. it isn't pro voda, that would have to be pro vodu... provod is a cable... help on this one?
That's a bad translation, since it doesn't make sense in English.

E.g. Nikogda nikogo
Umirat i molchat

Means: Nobody ever die or be silent.

This is from the t.A.T.u. song Stars or Зачем я

Here are the lyrics of the Russian version:

Зачем я

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.

[Rap:]
Я звезда, ты звезда.
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам
И никто не найдет.
Соскользнут голоса,
И сломается лед.
И ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи,
Умерла, умерла.
Замыкай и л.?.жи.
Становись никакой.
И рука не дрожит.
Все в порядке с рукой.
Можно мстить.
2 х 2.
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок все что есть.
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня за***ла.

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.

[Rap:]
Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоем. И убьем.
Им приснится вода.
Не твое. Не мое.
Провода. Провода.
Героин. Пульса нет,
Только ты не при чем.
Абонент отключен...

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.