Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 30 of 30

Thread: Have you lost weight?

  1. #21
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by basurero
    Спасибо. Я прибавляю в весе, потому что слишком много ем и никогда не упражняюсь...
    Should be:

    Спасибо. Я прибавляю в весе, потому что слишком много ем и никогда не испражняюсь
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by basurero
    Спасибо. Я прибавляю в весе, потому что слишком много ем и никогда не упражняюсь...
    Should be:

    Спасибо. Я прибавляю в весе, потому что слишком много ем и никогда не испражняюсь

  3. #23
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by adoc
    Quote Originally Posted by basurero
    Спасибо. Я прибавляю в весе, потому что слишком много ем и никогда не упражняюсь...
    Should be:

    Спасибо. Я прибавляю в весе, потому что слишком много ем и никогда не испражняюсь
    good joke

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Что??? Где же шутка?

  5. #25
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    adoc changed two letters (упражняться - train, испражняться - defecate)

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    ЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛ!!!!!!!!!!!!

    Я как раз собирался запомнить это слово взамен "упражняться"!!!!!

    Представляйте себе, что ты не сказала мне правду... то в следующем сообщении я использовал бы "испражняться" в том же значении...




  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by basurero
    ЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛ!!!!!!!!!!!!

    Я как раз собирался запомнить это слово взамен "упражняться"!!!!!

    Представляйте себе, что ты не сказала мне правду... то в следующем сообщении я использовал бы "испражняться" в том же значении...





    это было бы нечто =)))))

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Да да это было бы уродливо, как урод, как чудовище

  9. #29
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Victoria BC, Canada
    Posts
    22
    Rep Power
    13

    Re: Have you lost weight?

    Quote Originally Posted by Barmaley
    How about simply "Ты худела?" I would also suggest that your friend "accidentally" dump a pot of coffee on his lap. That would probably put an end to those questions.

    UPDATE: Leof informs me that you should use "ты похудела" here. This is the perfective form, and that is preferable for your use here.
    Well I was on the phone with her earlier (since she's currently on the other side of the country), and during a lull in the conversation said "ты похудела?"

    The reaction was about what I expected, so I'm satisfied for now
    Thanks for the help.

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Great.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Want to lose weight? Get AIDS!
    By TATY in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: January 14th, 2007, 07:21 PM
  2. Post lost?
    By Siriusly in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: October 31st, 2006, 10:32 PM
  3. A resource I've lost...
    By andrewsco in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: May 4th, 2006, 10:46 AM
  4. Lost in translation
    By Triton in forum Fun Stuff
    Replies: 6
    Last Post: July 9th, 2005, 12:38 PM
  5. Help!! I am totally lost!
    By Tatu_fan in forum Getting Started with Russian
    Replies: 16
    Last Post: April 18th, 2003, 11:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary