Thread: Fix my poem?

I wrote a poem in English that I thought would translate well into Russian, and tried to translate it using a textbook and google, so there's probably a lot of mistakes. Can someone look over this and correct the parts that don't make sense? It's for a gift for my nephew so I'd like it to be as accurate as possible, but keep it fairly simple because he can't even speak yet.
This is my poem in English:

On the Hunt

There once was a fox
The fox went out on a cold night
He prayed for the moon to light his way
Because he was going on a long journey

He ran down to the farmer's house
and he snuck into where the chickens sleep
He said "some of you are going in my belly
before I go home tonight”

The fox grabbed the biggest chicken with his right hand
and grabbed another with his left hand
he watched all the feathers fall
and felt the legs hang over his shoulder

the old gray Woman left the bed
she looked outside and yelled
“Ivan the chickens are gone!
the fox is on the hunt!
---------------------------------
---------------------------------
And this is my rough translation:

На Oхоте

Жил-был лиса
лиса старался изо в холодную ночь
Он молился за лунойчтобы осветить его путь
Потому что он собирался на долгое путешествие

Он побежал к дому фермера
и он прокрался в куры спят
Он сказал "некоторые из вас собираются в моем животе
прежде чем я уйду домой сегодня вечером”

Лиса схватил самый большой цыпленок с его правой рукой
и схватил другой левой рукой
он смотрел все перья падают
и чувствовали ножки повесить через плечо

старый серый девушку покинул кровать
она смотрела на улицу и крикнул
“Иван куры ушли!
лиса на охоту!”

Thanks for the help guys!

On the Hunt

There once was a fox
The fox went out on a cold night
He prayed for the moon to light his way
Because he was going on a long journey

He ran down to the farmer's house
and he snuck into where the chickens sleep
He said "some of you are going in my belly
before I go home tonight”

The fox grabbed the biggest chicken with his right hand
and grabbed another with his left hand
he watched all the feathers fall
and felt the legs hang over his shoulder

the old gray Woman left the bed
she looked outside and yelled
“Ivan the chickens are gone!
the fox is on the hunt!

----------

Жил-был лис
Однажды он вышел в холодную ночь
Он молил луну чтобы она осветила его путь
Потому что он собрался в дальнюю дорогу

Он подбежал к дому фермера (ran over)
И проскользнул в курятник со спящими курами (hen-coop)
Он сказал "кто-то из вас сейчас пойдет в мой животик
а потом я пойду домой" (and then I will go home)

Лис схватил самую большую курицу правой рукой
И ещё одну - левой рукой
Он смотрел как падают перья
И чувствовал куриные лапы, висящие через плечо

Старая седая женщина встала с постели
Она посмотрела в окно и закричала
"Иван, куры пропали!"
Лис вышел на охоту!

Лиса is feminine, since you use "he", call it "лис". It's masculine.
Лиса - Лис
Кошка - Кот
Собака - Пёс
Гусыня - Гусь
Индейка - Индюк
Утка - Селезень
Курица - Петух
Волчица - Волк
Тигрица - Тигр
Львица - Лев
Слониха - Слон
I underlined those we use by default when we don't care about the gender.

here's another one for you guys to look over too. Thanks!





В обязанности матроса

первая обязанность матроса: явиться корабль

второй обязанность матроса: следовать капитану
нет навигации Без субординации
Капитан - лучший человек на корабле
У матроса на все ответ: "Есть!"

Третий обязанность матроса: Матрос защищает свой груз
Можно отказаться от всего, но свой груз стоит все
флаг следует его груз
флаг только так хорошо его груз
Бросьте по всем лишний груз

Четвертый обязанность матроса: Дружба с поваром
Дружба с поваром - заставляет хорошее здоровье
Хороший кок - xороший доктор
Кок всегда полон
Я хочу есть
Приятного аппетита!

Пятый обязанность матроса: Все, что делается на корабле, делается быстро
Удачи!


================================================== ==================
The Duties of a Sailor

The first duty of a sailor : board the ship

The second duty of a sailor : follow the captain
There’s no navigation without subordination
Captain - the best man on the ship
Sailors all answer: " Yes! "

The third duty of a sailor : Sailor protects his cargo
You can give up everything , but his cargo is worth all
flag follows its load
flag is only as good its cargo
Throw all the extra weight

Fourth duty sailor Friendship with the cook
Friendship with the cook - makes good health
Good cook - Good doctor
The cook is always full
I want to eat
Bon appetit!

The fifth duty sailor : Everything that is done on the ship, is done quickly
Good luck!

Originally Posted by Medved

On the Hunt

Собака - Пёс

I underlined those we use by default when we don't care about the gender.

Соба́ка (лат. Canis lupus familiaris) — домашнее животное, одно из наиболее распространённых (наряду с кошкой) «животных-компаньонов».
При необходимости разграничения по полу употребляются термины «кобе́ль» (самец) и «су́ка» (самка).

Originally Posted by Medved

Лиса is feminine, since you use "he", call it "лис". It's masculine.
Лиса - Лис
Кошка - Кот
Собака - Пёс
Гусыня - Гусь
Индейка - Индюк
Утка - Селезень
Курица - Петух
Волчица - Волк
Тигрица - Тигр
Львица - Лев
Слониха - Слон
I underlined those we use by default when we don't care about the gender.

Thanks for taking the time to do that -- it's helpful for foreigners to know! But what about sheep and cattle and hogs? (I think I already know what the "default" terms should be, but I'd rather double-check with a native speaker.)

what about sheep and cattle and hogs?

Овца - Баран
Корова - Бык
Коза - Козёл
Свинья - Боров

I guess advanced learners already know that these words also can be abusive:

Овца - a naive female person, who can be swindled easily, also it can be an impudent female person (especially if she's "Barbie style")
Баран - a stupid male person (especially if he's very stubborn)
Корова - a thick female person
Козёл - a mean/low male person, also "stunk"
Свинья - a dirty/nasty person (especially if they live in a dirty house) or a person who acts meanly
Боров - a thick, massive male person (uncommon, usually bookish)
Петух - a passive gay person in a prison (in a criminal slang mostly)
Индюк - a pompous male person, who tries to look more considerable than he indeed is
Хитрая лиса - (with the adjective) a sly person, "as sly as a fox"
Одинокий волк - (with the adjective) a harsh/tough/cool male person = lone wolf