sometimes in slang speech "народ" means "friends". — Привет, народ! — Hello, friends!

вставлять here probably means something that I even don't know how to translate adequately. It means "to do something great and funny and enjoy it". More or less correct translation "Ay-Nah-Neh, let's go, people/friends!"