Results 1 to 9 of 9

Thread: a few sentences and ideas

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Texas
    Posts
    27
    Rep Power
    10

    a few sentences and ideas

    best way to say, "it's time to ...." I have seen at least two ways to say it - english phonetic - pa-ra, and vremya.

    word for: babysitter, caretaker or nanny

    Let's pray.

    Wear these clothes for church.

    I am proud of you.

    Mama is pregnant. (so a 7 - 10 yr old will understand)

    Are you going to throw-up? Use this bag.

    Best way to say - get up (from sleeping), stand up (if they are sitting) and stop - (if someone is walking).
    "A gem cannot be polished without friction, nor a person perfected without trials."

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City, USA
    Posts
    151
    Rep Power
    10

    Re: a few sentences and ideas

    best way to say, "it's time to ...." I have seen at least two ways to say it - english phonetic - pa-ra, and vremya.

    Пора is better. IMHO

    word for: babysitter, caretaker or nanny
    Няня (sounds almost like nanny)

    Let's pray.
    Давай(те) помолимся.

    Wear these clothes for church.
    Одень это в церковь.

    I am proud of you.
    Я горжусь тобой

    Mama is pregnant. (so a 7 - 10 yr old will understand)
    Мама ждет ребенка.

    Are you going to throw-up? Use this bag.
    Тебя тошнит? Возьми этот пакет.

    Best way to say - get up (from sleeping), stand up (if they are sitting) and stop - (if someone is walking).
    1.Просыпайся (вставай, пора вставать)
    2.Встань (поднимись)
    3.Стой (остановись)

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    23
    Rep Power
    10

    Re: a few sentences and ideas

    Quote Originally Posted by CTPEKO3A
    Wear these clothes for church.
    Одень это в церковь.
    Надень это в церковь.
    "Одень" is a mistake (in this situation).

    See also
    http://www.languages-study.com/english- ... r-ill.html
    http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.24&PHPS ... 7b9f017f3f

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    From Ukraine
    Posts
    818
    Rep Power
    11
    But people say одень more even if it is a mistake.
    Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei
    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
    Chipul tau si dragostea din tei
    Mi-amintesc de ochii tai

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Евгения Белякова
    But people say одень more even if it is a mistake.
    Even I sometimes mix them. But it's bad, very bad!!!

    Одень Полину, надень перелину.
    Find your inner Bart!

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Gerty

    Одень Полину, надень перелину.
    Еще "одеть Надежду, надеть одежду"
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Kansas City, USA
    Posts
    151
    Rep Power
    10
    It's a good one.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by Gerty

    Одень Полину, надень перелину.
    Еще "одеть Надежду, надеть одежду"
    Во-во! Я слышала страшные истории, что якобы в новых словарях зафиксированно "одень одежду" как вариант разговорной нормы. Куда мир катится?!!!! Кофе - среднего рода!!!!
    Find your inner Bart!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Gerty
    Quote Originally Posted by Friendy
    Quote Originally Posted by Gerty

    Одень Полину, надень перелину.
    Еще "одеть Надежду, надеть одежду"
    Во-во! Я слышала страшные истории, что якобы в новых словарях зафиксированно "одень одежду" как вариант разговорной нормы. Куда мир катится?!!!! Кофе - среднего рода!!!!
    Анекдот:

    Каждый раз, когда пожилой профессор приходил в буфет, его раздражало, что все студенты просят дать им "одно" кофе.
    Но однажды он услышал:
    - Мне, пожалуйста, один кофе.
    "Ну, наконец-то", - вздыхает профессор.
    - И один булочка.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. Pease, check my essay and write your ideas
    By alusov in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 1st, 2010, 04:14 PM
  2. Ideas for university Russian club events
    By Uvula in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: December 14th, 2007, 09:05 AM
  3. Creative ideas please!
    By Dogboy182 in forum General Discussion
    Replies: 33
    Last Post: October 30th, 2007, 12:45 AM
  4. A free learning aid. Any ideas...?
    By andrewsco in forum General Discussion
    Replies: 16
    Last Post: May 14th, 2006, 02:07 AM
  5. need some ideas
    By polarstar in forum English
    Replies: 2
    Last Post: May 10th, 2005, 09:15 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary