Results 1 to 8 of 8
Like Tree3Likes
  • 2 Post By Lampada
  • 1 Post By Serge_spb

Thread: fertile ground

  1. August 5th, 2017, 09:57 AM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    fertile ground

    We should find fertile ground for cooperation.

    I just know the word: плодородный! But it fits?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 5th, 2017, 12:26 PM #2
    Arskrigicioniec
    Arskrigicioniec is offline
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    35
    Rep Power
    6
    Мы должны найти плодородную землю для кооперации.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 6th, 2017, 12:01 PM #3
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Are you sure?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 6th, 2017, 12:40 PM #4
    Arskrigicioniec
    Arskrigicioniec is offline
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    35
    Rep Power
    6
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Are you sure?
    If you mean the direct meaning of the phrase - a group of people are looking for a fertile land - yes.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. August 6th, 2017, 01:03 PM #5
    Soft sign
    Soft sign is offline
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Плодородную почву

    It can be used metaphorically too.
    Please correct my English
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. August 6th, 2017, 07:12 PM #6
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    Плодородную почву

    It can be used metaphorically too.
    I think this is what I was looking for!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. August 9th, 2017, 02:14 PM #7
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Ещё можно сказать благодатная почва для кооперации и сотрудничества.
    Medved and Soft sign like this.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. August 11th, 2017, 07:04 PM #8
    Serge_spb
    Serge_spb is offline
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    297
    Rep Power
    19
    Плодотворное сотрудничество!



    плодородная \ плодородное - agricultural sence
    плодотворное = 1. full of working possibilities or 2. inspiration (often in art, for ex.)

    Мы надеемся на плодотворное сотрудничество!
    car-salesman-attitude.jpg
    Antonio1986 likes this.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. reveal from the ground
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: September 9th, 2014, 09:20 AM
  2. fertile
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 23rd, 2013, 10:48 AM
  3. Florida's Stand Your Ground Law
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: March 23rd, 2012, 04:54 PM
  4. Ground floor facility
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: February 15th, 2008, 09:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary