Results 1 to 8 of 8
Like Tree3Likes
  • 2 Post By Lampada
  • 1 Post By Serge_spb

Thread: fertile ground

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,705
    Rep Power
    8

    fertile ground

    We should find fertile ground for cooperation.

    I just know the word: плодородный! But it fits?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    27
    Rep Power
    2
    Мы должны найти плодородную землю для кооперации.

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,705
    Rep Power
    8
    Are you sure?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  4. #4
    Подающий надежды оратор Arskrigicioniec's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Kaluga, Russia
    Posts
    27
    Rep Power
    2
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Are you sure?
    If you mean the direct meaning of the phrase - a group of people are looking for a fertile land - yes.

  5. #5
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    525
    Rep Power
    21
    Плодородную почву

    It can be used metaphorically too.
    Please correct my English

  6. #6
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,705
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    Плодородную почву

    It can be used metaphorically too.
    I think this is what I was looking for!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,526
    Rep Power
    30
    Ещё можно сказать благодатная почва для кооперации и сотрудничества.
    Medved and Soft sign like this.

  8. #8
    Почтенный гражданин Serge_spb's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    St Petersburg
    Posts
    293
    Rep Power
    14
    Плодотворное сотрудничество!



    плодородная \ плодородное - agricultural sence
    плодотворное = 1. full of working possibilities or 2. inspiration (often in art, for ex.)

    Мы надеемся на плодотворное сотрудничество!
    car-salesman-attitude.jpg
    Antonio1986 likes this.

Similar Threads

  1. reveal from the ground
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: September 9th, 2014, 08:20 AM
  2. fertile
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 23rd, 2013, 09:48 AM
  3. Florida's Stand Your Ground Law
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: March 23rd, 2012, 03:54 PM
  4. Ground floor facility
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: February 15th, 2008, 08:40 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary