fertile ground

We should find fertile ground for cooperation.

I just know the word: плодородный! But it fits?

Мы должны найти плодородную землю для кооперации.

Are you sure?

Quote:

---

Originally Posted by Antonio1986

Are you sure?

---

If you mean the direct meaning of the phrase - a group of people are looking for a fertile land - yes.

Плодородную почву

It can be used metaphorically too.

Quote:

---

Originally Posted by Soft sign

Плодородную почву

It can be used metaphorically too.

---

I think this is what I was looking for!

Ещё можно сказать благодатная почва для кооперации и сотрудничества.

Плодотворное сотрудничество!

:)

плодородная \ плодородное - agricultural sence
плодотворное = 1. full of working possibilities or 2. inspiration (often in art, for ex.)

Мы надеемся на плодотворное сотрудничество!
Attachment 1355