I keep getting a message, and while I am a beginner in Russian, I've never learned the sound style used in this phrase.

No ehto mne sovsem drugie, kogda ne govoryat po angliski. Pravil'no?

Does anyone know what that may mean. I've received it three time in email.

Also is it common to write like this other than on an American keyboard?

Thank you all, I learn a lot here.