Results 1 to 4 of 4

Thread: Disney's "Enchanted" Movie...

  1. January 12th, 2008, 02:34 AM #1
    Haksaw
    Haksaw is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    15

    Disney's "Enchanted" Movie...

    I'd like this translated into Russian please.....
    " Trolls are fine to pass the time, but my heart longs to be joined in song".... Thank you!, Haksaw
    Не балуй!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 12th, 2008, 02:40 AM #2
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    31

    Re: Disney's "Enchanted" Movie...

    Quote Originally Posted by Haksaw
    I'd like this translated into Russian please.....
    " Trolls are fine to pass the time, but my heart longs to be joined in song".... Thank you!, Haksaw
    A literary translation:
    С троллями можно скоротать время, но душа просит песен.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 12th, 2008, 03:25 AM #3
    Haksaw
    Haksaw is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    15
    And please : when the cat is away -the mice will play! Thanks again!
    Не балуй!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 12th, 2008, 03:30 AM #4
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    26
    кот из дома - мыши в пляс (or без кота мышам раздолье)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Какая разница между "полюбить" и "влюбиться"?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  2. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  3. The movie "The Search For John Gissing" - help please!
    By Оля in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 259
    Last Post: May 19th, 2009, 04:42 PM
  4. Russian soundtrack to "High school musical" movie
    By Mike-A in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: May 24th, 2008, 02:57 PM
  5. "Turkish Gambit" (movie)
    By Scorpio in forum General Discussion
    Replies: 19
    Last Post: April 15th, 2005, 09:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary