4. the word you seek is "направлений", but this prhase should be rephrased as "Он не дал мне правильных указаний/инструкций как проехать к его дому" or "Он не рассказал мне правильно как проехать к его дому".
So the word for driving directions is указание/инструкция and not направление?