1. Архитектор, который спроектировал наш дом, умер вчера. (russian has "дизайн" as noun only. So it can be compound: "разработал дизайн". Designers, however, can use informal verb "задизайнил" (almost slang).)
2. спроектировать.
3. "указаний"
4. the word you seek is "направлений", but this prhase should be rephrased as "Он не дал мне правильных указаний/инструкций как проехать к его дому" or "Он не рассказал мне правильно как проехать к его дому".
5. "рекомендации"
6. "песня" is for vocal or vocal+instumental. Instumental only is not "песня", but "музыка", "мелодия", "композиция", "произведение".
So, I think you mean "Я не могу сыграть эту мелодию на пианино".