Results 1 to 8 of 8
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: deserve and without stop

Hybrid View

  1. November 6th, 2013, 01:40 AM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    faith = fate подразумевалось? или они иногда синонимы?
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 6th, 2013, 06:30 AM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    faith = fate подразумевалось? или они иногда синонимы?
    А, мой косяк . Не заметил, что faith, а не fate.

    Should have been:

    You don't deserve this faith - Ты не заслуживаешь такого доверия/веры (веры meaning веры в кого-то)
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. How to describe a multi-stop route & verbs of motion
    By Cumulus in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: July 31st, 2013, 05:54 AM
  2. Glad to meet you! Never say stop or wait to learn!
    By Tyrant in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 24th, 2011, 04:18 AM
  3. прекращать - прекратить = to stop
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 30th, 2010, 01:52 PM
  4. Racism in the bus stop. HELP ME PLEASE!!
    By Pallka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 9th, 2009, 10:46 PM
  5. stop talking
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: September 13th, 2008, 07:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary