Thread: Could you improve this letter?

Originally Posted by IvarTheBoneless

Thank you! But isn't that in the second person (you) rather than the first person (I)?

Here is word-by-word translation of what I proposed:

Of_course, everywhere, where will be_used your works, I will_insert references to you.

Originally Posted by IvarTheBoneless

Any specific errors you want to bring up? Really, I can't improve unless I know where I'm messing up.

They are too many. It is more easy to write a new text in Russian than to correct. You will hardly get anything much better with automatic translation. Still it is understandable (if you replace that one phrase).