fortheether, as you asked, I put some computer terms in this topic
May be you need some special terms? You can ask this terms.
This terms is not my own, I found it in internet.
- 3D =трехмерный
Abend =аварийное завершение
----
I/P =см. Input
I/S =информационная система, информ
----
shapovalov,
Thanks for the terms. The list stops at the letter "I". Maybe you could post the rest or give a link. Also, when Microsoft Windows crashes we call it "Blue screen of death". How do you say that in Russian?
Thank you,
Scott
That happened with my computer recently. The man who came to fix it said - синий экран и смерть or синий экран смерти, something like that, I believe.
Я так думаю.
To shapovalov:
Could you provide the link please?
Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
Exactly. We call it "синий экран смерти" too.Originally Posted by Leof
That happened with my computer recently
If you like Japanese poetry you may enjoy these tankas. Lots of computer slang.
Грохнулось все.
Я - синий Экран Смерти.
Твой вопль напрасен.
Такой большой файл?
Он мог быть очень важным,
Hо бесследно стерт.
Закипела алая кровь,
Сломлен дух самурая
Опять глючит виндовс...
Кончилось место на Z:
Что же мне делать тепеpь?
Ведь это последний.
Уж день догорел,
А ты опять не пришла,
Свежая почта.
Hадпись: "Formatting drive C:"
"Y, - говоpит, - или N?"
Что тyт ответишь?
Осень. Летят журавли.
В принтере струйном моём
Высохла краска.
Гоpе мне! Я подключил монитоp
Из стpаны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.
Если повисли винды,
Hе спеши нажимать на reset,
Подyмай о вечном.
Вечны налоги,
Смерть и потеря данных.
Что на этот раз?
Пароль неверен.
Только грамотный может
Войти в систему.
Терпеливо жди.
Сам по себе ты ничто.
Сеть отключилась.
Вчера все в порядке,
А сейчас все накрылось -
В этом суть Windows.
А ещё можно весь словарь сюда запостить. Действительно, зачем ещё нужны словари...
Send me a PM if you need me.
It's translation from English.If you like Japanese poetry you may enjoy these tankas. Lots of computer slang.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Computer terms dictionary
http://www.alexandershapovalov.com/misc/list.txt
Серьезно? А я думала, это наши ребята забавляются.It's translation from English.If you like Japanese poetry you may enjoy these tankas. Lots of computer slang.
Ага. В оригинале гораздо креативнее и смешнее. Вот ссылка:Серьезно? А я думала, это наши ребята забавляются.It's translation from English.If you like Japanese poetry you may enjoy these tankas. Lots of computer slang.
http://lasr.cs.ucla.edu/awang/humor/jokes/haiku
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
и к тому же соблюдают формат 5-7-5
The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.
По-моему, это называется хайку, а не танка.
If you like Japanese poetry you may enjoy these tankas. Lots of computer slang.
Грохнулось все.
Я - синий Экран Смерти.
Твой вопль напрасен.
Такой большой файл?
Он мог быть очень важным,
Hо бесследно стерт.
Кр. -- сестр. тал.
Точно.По-моему, это называется хайку, а не танка.
Great. Thanks!
Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
ну кстати BSoD он так и называется - бсод
(типа "Хрень падает в бсод"= Windows XP высыпается
в синий экран)
http://okante.nm.ru/mybsod/gallery.html
Оригинал: Call me ASAP.
Перевод: Зови меня Асапом. (С)
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote