Results 1 to 5 of 5

Thread: bushido

  1. July 13th, 2008, 04:43 PM #1
    kid
    kid is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Москва
    Posts
    54
    Rep Power
    12

    bushido

    Can anyone help with translating this for me into English?

    Thanks
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 13th, 2008, 04:51 PM #2
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: bushido

    Quote Originally Posted by kid
    Can anyone help with translating this for me into English?

    Thanks
    This is already in English. I guess you need a definition rather then a translation?

    Random House says: Bushido (in feudal Japan) the code of the samurai, stressing unquestioning loyalty and obedience and valuing honor above life.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 13th, 2008, 06:24 PM #3
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Send a message via Skype™ to DDT
    Maybe he meant into Russian. I would imagine that it would be the same
    Бушидо
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 13th, 2008, 06:35 PM #4
    kid
    kid is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Москва
    Posts
    54
    Rep Power
    12
    Thanks guys! I thought this was a Russian word, didn't realise it came from the Japanese... is there a single Russian word/phrase that would convey this meaning?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 13th, 2008, 06:40 PM #5
    translationsnmru
    translationsnmru is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kid
    Thanks guys! I thought this was a Russian word, didn't realise it came from the Japanese... is there a single Russian word/phrase that would convey this meaning?
    Бусидо
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary