Results 1 to 7 of 7

Thread: to Ask

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    to Ask

    to say the word, to ask, does one say спрашивать or просить? Which one? Would you say...

    I ask the boy.
    Я спрашиваю мальчика. or Я прошу мальчика.

    or does it mean to ask for? Просить.

    I ask for the boy, would be...
    Я прошу мальчика

    Thanks
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    13
    просить is more like asking for something. The other one is like asking a question. But note: задать вопрос - to ask a question

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I ask the boy... - for what? for help, for the girls phone number? for his name? it could go either way here.


    A word, that isn't used too much, (by kids anyways) but could be used here to clear up this whole "to ask" confusion would be to translate one or the other as "to request". In english we really have three words. the third being "to inquire".

    просить as - to request.

    прошу тебя за помочь -I'm requisting you for help! (does this sound funny in english?)

    and спрашивать- to ask
    если правда, я её спрашу.
    If it is true, I will ask her.
    anyways, this is just me thinking of stupid things before i go to bed, so maybe this doesn't help at all.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    al
    al is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    114
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    and спрашивать- to ask
    если правда, я её спрашу.
    Спрошу. Спрашивать, but спросить.
    Хорошо не просто там где нас нет, а там где нас никогда и не было.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Russia
    Posts
    82
    Rep Power
    12
    Поскольку я сама не сразу сообразила, хочу отметить, что в предыдущем ответе написано чередование, а не ударение.

    Ударение.

    спрошу, справшивать, спросить.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    11
    There's another English word — "to beg".
    Я прошу его только об одном.
    I beg him only for one thing.

  7. #7
    al
    al is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    114
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by jejik
    Поскольку я сама не сразу сообразила, хочу отметить, что в предыдущем ответе написано чередование, а не ударение.
    Именно так. Прошу прощение за неясность
    Хорошо не просто там где нас нет, а там где нас никогда и не было.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary