Thread: another phrase

Где-то под Испанским небом ты даришь мне любимые цветы, закрой глаза и тихо скажи "Мне нужна только Ты!"

Thanks

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лудше всех,ты толко мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо Я не узнаю во всех тебя Я узнаю,а Ты Не Ты!

Originally Posted by maxima00se

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а ты не ты!

Are these song lyrics? Avoid the bint who wrote these, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

Даунка какая!

Originally Posted by TATY

Originally Posted by maxima00se

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а Ты Не Ты!

Avoid this bint, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

haha I have no idea

any idea what it says?

Originally Posted by maxima00se

Originally Posted by TATY

Originally Posted by maxima00se

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а Ты Не Ты!

Avoid this bint, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

haha

any idea what it says?

You are best of all, you are mine only, in a dream I met you (dreams, dreams)...

The second bit I don't really get...

/me sobs in kerchief.

Originally Posted by maxima00se

Ты лучше всех,_ты только мой,_во сне мы встретились с тобой (мечты, мечты)._Тебя в лицо я не узнаю, во всех тебя я узнаю,_а ты не ты!

I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different.

Половинка
Исполнитель, автор:
Орбакайте Кристина
Вступление.

Ты лучше всех, ты только мой
И во сне мы встретимся с тобой
И ты играл мне Баха
На моих губах мечты, мечты

Тебя в лицо я не знаю
Во всех тебя я узнаю
И чаем угощаю
И люблю с плеча, а ты не ты

Припев:
Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ? А-а...

Наверное где-то как и я
Себя ты тоже тратишь зря
Встречаешь не меня
Вздыхая про себя: не ты, не ты

Ты лучше всех, ты только мой
И во сне мы встретились с тобой
И ты играл мне Баха
На моих губах мечты, мечты

Припев:
Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ? А-а...

Половинка...
Где ты ?
Половинка...
Где ты ?

Лета...
Где ты... Половинка...
Где ты... Половинка...
Половинка...

Припев:
Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ?

Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ? А-а...

The second bit I don't really get...

TATY, это нестрашно. Кто бы мне объяснил, что значит "люблю с плеча" в этой песне.)))) Если кто такое слушает (есть здесь такие? я оч-чень сомневаюсь), скажите. Может, там что-то другое?

Originally Posted by Zaya

I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different_.

Originally Posted by basurero

Originally Posted by Zaya

I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different_.

Ах да, там же sounds. А я смотрю и думаю, что не так.)) Спасибо, исправила.)

Originally Posted by Zaya

Половинка
Исполнитель, автор:
Орбакайте Кристина

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=08

Originally Posted by Zaya

Кто бы мне объяснил, что значит "люблю с плеча" в этой песне.))))

Без раздумий, не колеблясь (с первого взгляда, пожалуй). )))

УжОс.

Originally Posted by Rtyom

УжОс.

И не говори.