another phrase

Где-то под Испанским небом ты даришь мне любимые цветы, закрой глаза и тихо скажи "Мне нужна только Ты!"

Thanks

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

Quote:

---

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

---

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лудше всех,ты толко мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо Я не узнаю во всех тебя Я узнаю,а Ты Не Ты!

Quote:

---

Originally Posted by maxima00se

Quote:

---

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

---

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а ты не ты!

---

Are these song lyrics? Avoid the bint who wrote these, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

Даунка какая! :twisted:

Quote:

---

Originally Posted by TATY

Quote:

---

Originally Posted by maxima00se

Quote:

---

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

---

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а Ты Не Ты!

---

Avoid this bint, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

---

haha I have no idea

any idea what it says? :wink:

Quote:

---

Originally Posted by maxima00se

Quote:

---

Originally Posted by TATY

Quote:

---

Originally Posted by maxima00se

Quote:

---

Originally Posted by Leof

Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"

---

Thank you very much.....

Any idea what this is either?

Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а Ты Не Ты!

---

Avoid this bint, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

---

haha

any idea what it says? :wink:

---

You are best of all, you are mine only, in a dream I met you (dreams, dreams)...

The second bit I don't really get...

/me sobs in kerchief.

Quote:

---

Originally Posted by maxima00se

Ты лучше всех,_ты только мой,_во сне мы встретились с тобой (мечты, мечты)._Тебя в лицо я не узнаю, во всех тебя я узнаю,_а ты не ты!

---

I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different. :wink:

Quote:

---

Половинка
Исполнитель, автор:
Орбакайте Кристина
Вступление.

Ты лучше всех, ты только мой
И во сне мы встретимся с тобой
И ты играл мне Баха
На моих губах мечты, мечты

Тебя в лицо я не знаю
Во всех тебя я узнаю
И чаем угощаю
И люблю с плеча, а ты не ты

Припев:
Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ? А-а...

Наверное где-то как и я
Себя ты тоже тратишь зря
Встречаешь не меня
Вздыхая про себя: не ты, не ты

Ты лучше всех, ты только мой
И во сне мы встретились с тобой
И ты играл мне Баха
На моих губах мечты, мечты

Припев:
Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ? А-а...

Половинка...
Где ты ?
Половинка...
Где ты ?

Лета...
Где ты... Половинка...
Где ты... Половинка...
Половинка...

Припев:
Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ?

Лета серединка
Где ты половинка
Где ты невидимка-половинка
Где ты ? А-а...

---

Quote:

---

The second bit I don't really get...

---

TATY, это нестрашно. Кто бы мне объяснил, что значит "люблю с плеча" в этой песне.)))) Если кто такое слушает (есть здесь такие? я оч-чень сомневаюсь), скажите. Может, там что-то другое?

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different_.

---

Quote:

---

Originally Posted by basurero

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different_.

---

---

Ах да, там же sounds. А я смотрю и думаю, что не так.)) Спасибо, исправила.)

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Половинка
Исполнитель, автор:
Орбакайте Кристина

---

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=08

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Кто бы мне объяснил, что значит "люблю с плеча" в этой песне.))))

---

Без раздумий, не колеблясь (с первого взгляда, пожалуй). )))

УжОс. :)

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

УжОс. :)

---

И не говори. :)