Results 1 to 14 of 14

Thread: another phrase

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    another phrase

    Где-то под Испанским небом ты даришь мне любимые цветы, закрой глаза и тихо скажи "Мне нужна только Ты!"

    Thanks

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"
    Я так думаю.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Leof
    Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"
    Thank you very much.....

    Any idea what this is either?

    Ты лудше всех,ты толко мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо Я не узнаю во всех тебя Я узнаю,а Ты Не Ты!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by maxima00se
    Quote Originally Posted by Leof
    Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"
    Thank you very much.....

    Any idea what this is either?

    Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а ты не ты!
    Are these song lyrics? Avoid the bint who wrote these, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!

    Даунка какая!
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by maxima00se
    Quote Originally Posted by Leof
    Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"
    Thank you very much.....

    Any idea what this is either?

    Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а Ты Не Ты!
    Avoid this bint, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!
    haha I have no idea

    any idea what it says?

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by maxima00se
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by maxima00se
    Quote Originally Posted by Leof
    Somewhere under the Spanish sky you present to me (my) favorite flowers, close your eyes and say quietly: "I need only you!"
    Thank you very much.....

    Any idea what this is either?

    Ты лучше всех,ты только мой,во сне мы встретились с тобой (мечты мечты)Тебя в лицо я не узнаю во всех тебя я узнаю,а Ты Не Ты!
    Avoid this bint, she can't spell properly, and I'm not even a native Russian speaker!
    haha

    any idea what it says?
    You are best of all, you are mine only, in a dream I met you (dreams, dreams)...

    The second bit I don't really get...
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    /me sobs in kerchief.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by maxima00se
    Ты лучше всех,_ты только мой,_во сне мы встретились с тобой (мечты, мечты)._Тебя в лицо я не узнаю, во всех тебя я узнаю,_а ты не ты!
    I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different.

    Половинка
    Исполнитель, автор:
    Орбакайте Кристина
    Вступление.

    Ты лучше всех, ты только мой
    И во сне мы встретимся с тобой
    И ты играл мне Баха
    На моих губах мечты, мечты

    Тебя в лицо я не знаю
    Во всех тебя я узнаю

    И чаем угощаю
    И люблю с плеча, а ты не ты

    Припев:
    Лета серединка
    Где ты половинка
    Где ты невидимка-половинка
    Где ты ? А-а...

    Наверное где-то как и я
    Себя ты тоже тратишь зря
    Встречаешь не меня
    Вздыхая про себя: не ты, не ты

    Ты лучше всех, ты только мой
    И во сне мы встретились с тобой
    И ты играл мне Баха
    На моих губах мечты, мечты

    Припев:
    Лета серединка
    Где ты половинка
    Где ты невидимка-половинка
    Где ты ? А-а...

    Половинка...
    Где ты ?
    Половинка...
    Где ты ?

    Лета...
    Где ты... Половинка...
    Где ты... Половинка...
    Половинка...

    Припев:
    Лета серединка
    Где ты половинка
    Где ты невидимка-половинка
    Где ты ?

    Лета серединка
    Где ты половинка
    Где ты невидимка-половинка
    Где ты ? А-а...
    The second bit I don't really get...
    TATY, это нестрашно. Кто бы мне объяснил, что значит "люблю с плеча" в этой песне.)))) Если кто такое слушает (есть здесь такие? я оч-чень сомневаюсь), скажите. Может, там что-то другое?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Zaya
    I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different_.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Zaya
    I've corrected all the mistakes but... according to this site it sounds a bit different_.
    Ах да, там же sounds. А я смотрю и думаю, что не так.)) Спасибо, исправила.)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Zaya
    Половинка
    Исполнитель, автор:
    Орбакайте Кристина
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=08
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    Кто бы мне объяснил, что значит "люблю с плеча" в этой песне.))))
    Без раздумий, не колеблясь (с первого взгляда, пожалуй). )))

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    УжОс.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    УжОс.
    И не говори.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. a phrase
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: November 15th, 2006, 07:14 PM
  2. phrase pls
    By Lt. Columbo in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 20th, 2006, 02:18 PM
  3. a phrase
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 13
    Last Post: August 9th, 2006, 10:18 AM
  4. a phrase
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: June 27th, 2006, 04:09 AM
  5. Help with a phrase
    By tdk2fe in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: March 15th, 2006, 07:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary