I try to translate expressions as: "He is too clever to be just a simple teacher", "He is too polite to be Russian"
I cannot do it because russians don't use the verb to be.