Results 1 to 7 of 7

Thread: 200years old handwritten text - help with reading and translation

Hybrid View

  1. #1
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    21
    Вар

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Chaika, thank you for quick response. My original guess was also Warsaw, but Warsaw is mentioned somewhere higher in the text (not in the picture) and looks completely different (looks more like Варшава). I know it is possible that one city would be written in 2 different ways, but maybe author had different city in mind?

    Best regards,
    Matt

Similar Threads

  1. Please revise my text translation from Russian to English.
    By Kamikaze in forum Practice your English
    Replies: 2
    Last Post: September 16th, 2010, 09:20 PM
  2. I need a translation for this Russian text
    By adalea in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: August 15th, 2009, 05:33 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: December 17th, 2007, 06:17 AM
  4. Translation from en politic text
    By rvny in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2007, 08:28 AM
  5. Replies: 4
    Last Post: June 28th, 2004, 09:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary