Results 1 to 6 of 6

Thread: Help - reading of commentary by native speaker - 2nd text

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11

    Help - reading of commentary by native speaker - 2nd text

    Would some kind soul kindly record this commentary about Langkawi? Would appreciate if it could be in mp3 or wma format. Plan to use the recording to practice my commentary on the topic assigned.
    I think the file will be smaller if you record using .wma format.
    Much thanks.

    1. Лангкави - это архипелаг из 99 островов в Андаманское море, приблизительно в 30 километрах от северо-западного окончания полуострова Малайзия.

    2. Острова - часть штата Кедах, одного из 13 штатов Малайзии.

    3. Остров Лангкави является крупнейшим островом архипелага с населением в 45,000 человек.

    4. Остров Туба - второй и последний из обитаемых островов этого архипелага.

    5. Название Лангкави произошло от слов "Ланг" и "Кави".

    6. "Ланг", или "хеланг", переводится с малайского как "орёл".

    7. А "кави" означает на санскрите "мрамор", который имеется здесь в изобилии.

    8. Лангкави располагается севернее Маласского пролива, в южной части Андаманского моря.

    9. Столица острова - город Куах.

    10. Высочайшая вершина острова - Гунунг-Райя, или гора Райя, высота которой около 900 метров над уровнем моря.

    11. Общая площадь острова составляет 528 квадратных километров.

    12. Из главного города Куах вы можете на быстром пароме добраться до острова Пенанг, Морского парка на острове Пайар, Куала Кедах и Куала Перлис.

    13. Регулярное паромное сообщение осуществляется между этими местами ежедневно.

    14. Путешествие на пароме между этими пунктами длится обычно от 1 до 2 часов и стоит от 20 до 50 малайзийских рингитов в один конец.

    15. Также на пароме вы можете добраться до города Сатун на юге Таиланда.

    16. Корабли, совершающие круизы, швартуются в «Порто-малайской гавани», расположенной на западной оконечности архипелага Лангкави.

    17. Из Лангкави также можно добраться по воздуху в Пинанг, Куала-Лумпур и Бангкок.

    18. Помимо этого есть регулярные и чартерные рейсы в Европу.

    19. Лангкави привлекает большим количеством магазинов беспошлинной торговли. Это право было приобретено в 1987ом году.

    20. Особо следует отметить канатную дорогу на гору Мат-Синсанг (705 метров), откуда открывается замечательный вид на острова и море.

    21. В 2007ом году Лангкави был признан ЮНЕСКО геопарком мирового значения.

    22. От северно-восточных муссонов его укрывает полуостров, а от юго-западных - остров Суматра.

    23. Таким образом, вы можете посетить Лангкави в любое время года и отлично провести' там время.
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    RUSSIA
    Posts
    166
    Rep Power
    9

    Re: Help - reading of commentary by native speaker - 2nd tex

    Quote Originally Posted by tohca
    Would some kind soul kindly record this commentary about Langkawi? Would appreciate if it could be in mp3 or wma format. Plan to use the recording to practice my commentary on the topic assigned.
    I think the file will be smaller if you record using .wma format.
    Much thanks.

    1. Лангкави - это архипелаг из 99 островов в Андаманском море, приблизительно в 30 километрах от северо-западного окончания полуострова Малайзия.

    2. Острова - часть штата Кедах, одного из 13 штатов Малайзии.

    3. Остров Лангкави является крупнейшим островом архипелага с населением в 45_000 человек.

    4. Остров Туба - второй и последний из обитаемых островов этого архипелага.

    5. Название Лангкави произошло от слов "Ланг" и "Кави".

    6. "Ланг", или "хеланг", переводится с малайского как "орёл".

    7. А "кави" означает на санскрите "мрамор", который имеется здесь в изобилии.

    8. Лангкави располагается севернее Маласского пролива, в южной части Андаманского моря.

    9. Столица острова - город Куах.

    10. Высочайшая вершина острова - Гунунг-Райя, или гора Райя, высота которой около 900 метров над уровнем моря.

    11. Общая площадь острова составляет 528 квадратных километров.

    12. Из главного города Куах вы можете быстро добраться на пароме до острова Пенанг, Морского парка на острове Пайар, Куала Кедах и Куала Перлис.

    13. Регулярное паромное сообщение осуществляется между этими местами ежедневно.

    14. Путешествие на пароме между этими пунктами обычно длится от 1 до 2 часов и стоит от 20 до 50 малайзийских рингитов в один конец.

    15. Также на пароме вы можете добраться до города Сатун на юге Таиланда.

    16. Корабли, совершающие круизы, швартуются в «Порто-малайской гавани», расположенной на западной оконечности архипелага Лангкави.

    17. Из Лангкави также можно добраться по воздуху в Пинанг, Куала-Лумпур и Бангкок.

    18. Помимо этого есть регулярные и чартерные рейсы в Европу.

    19. Лангкави привлекает большим количеством магазинов беспошлинной торговли. Это право было приобретено им в 1987ом году.

    20. Особо следует отметить канатную дорогу на гору Мат-Синсанг (705 метров), откуда открывается замечательный вид на острова и море.

    21. В 2007ом году Лангкави был признан ЮНЕСКО геопарком мирового значения.

    /*Quite franly I am nor sure for the phrase "геопарк мирового значения". I think it must be sound something like В 2007 году нациальный парк Лангкави был включен в список мирового наследия ЮНЕСКО. If you're interested in you can look for the keywords "мировое достояние ЮНЕСКО национальный парк", "список всемирного наследия" and so on on the http://ya.ru for example*/

    22. От северно-восточных муссонов его укрывает полуостров, а от юго-западных - остров Суматра.

    23. Таким образом, вы можете посетить Лангкави в любое время года и отлично провести' там время.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    RUSSIA
    Posts
    166
    Rep Power
    9

    Re: Help - reading of commentary by native speaker - 2nd tex

    Quote Originally Posted by tohca
    Would some kind soul kindly record this commentary about Langkawi? Would appreciate if it could be in mp3 or wma format. Plan to use the recording to practice my commentary on the topic assigned.
    I think the file will be smaller if you record using .wma format.
    Much thanks.
    [...]
    http://learning-eng.narod.ru/langkawi.wma


  4. #4
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    11
    Thank you very much Astronomer. Your voice is clear and the recording quality is excellent. Will practice the reading and will record it to post up here as soon as I am confident it won't send you guys to the moon. :P
    Find out all about Malaysia here!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Quite franly I am not sure about the phrase "геопарк мирового значения". I think it must _ sound something like В 2007 году нациальный парк Лангкави был включен в список мирового наследия ЮНЕСКО. If you're interested in it you can look for the keywords "мировое достояние ЮНЕСКО национальный парк", "список всемирного наследия" and so on on the site http://ya.ru for example*/

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    RUSSIA
    Posts
    166
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by basurero
    Quite frankly I am not sure about the phrase "геопарк мирового значения". I think it must _ sound something like В 2007 году нациальный парк Лангкави был включен в список мирового наследия ЮНЕСКО. If you're interested in it you can look for the keywords "мировое достояние ЮНЕСКО национальный парк", "список всемирного наследия" and so on on the site http://ya.ru for example*/
    Спасибо!

Similar Threads

  1. Russian native speaker
    By Mikhail000 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 5th, 2009, 06:52 PM
  2. Native Russian looking native English speaker
    By Grigory in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: June 1st, 2009, 12:18 PM
  3. Is this text written by non-native speaker?
    By vox05 in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 14
    Last Post: April 28th, 2009, 02:30 AM
  4. Looking for English native speaker...
    By Anellita in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: January 29th, 2009, 02:02 PM
  5. Help - reading of commentary by native speaker
    By tohca in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: December 17th, 2007, 03:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary