Results 1 to 10 of 10

Thread: ты сумашедшая

  1. #1
    kid
    kid is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Москва
    Posts
    54
    Rep Power
    8

    ты сумашедшая

    ...translation into English please?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    ты сумасшедшая
    You (sing. female) are mad.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    8
    Or "you are crazy".

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    You're out of your mind
    You're nuts
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    "He's gone off his rocker!" shouted one of the fathers, aghast, and the other parents joined in the chorus of frightened shouting.
    "He's crazy!" they shouted.
    "He's balmy!"
    "He's nutty!"
    "He's screwy!"
    "He's batty!"
    "He's dippy!"
    "He's dotty!''
    "He's daffy!"
    "He's goofy!"
    "He's beany!"
    "He's buggy!"
    "He's wacky!"
    "He's loony!"
    "No, he is not!" said Grandpa Joe.
    (From Charlie and the Chocolate Factory by R. Dahl)

    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    Russia
    Posts
    51
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Rtyom
    "He's gone off his rocker!" shouted one of the fathers, aghast, and the other parents joined in the chorus of frightened shouting.
    "He's crazy!" they shouted.
    "He's balmy!"
    "He's nutty!"
    "He's screwy!"
    "He's batty!"
    "He's dippy!"
    "He's dotty!''
    "He's daffy!"
    "He's goofy!"
    "He's beany!"
    "He's buggy!"
    "He's wacky!"
    "He's loony!"
    "No, he is not!" said Grandpa Joe.
    (From Charlie and the Chocolate Factory by R. Dahl)

    HE is not SHE
    "The only thing necessary for the success of evil is for good men to do nothing." - Edmund Burke

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Whatever!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Нью-Йорк
    Posts
    140
    Rep Power
    8
    Now translate that into Russian, Rtyom.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    В переводе М. Барона:

    — Он рехнулся! — завопил чей-то папа. А остальные родители перепуганно закричали наперебой:
    — Идиот!
    — Он спятил!
    — Чокнутый!
    — Да он пьян!
    — Сумасшедший!
    — Псих!
    — Он не в своём уме!
    — Ненормальный!
    — Нет, ничего подобного! — сказал дедушка Джо.

    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    you definitely forgot bonkers.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary