Results 1 to 2 of 2

Thread: Помогите перевести

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Russia
    Posts
    20
    Rep Power
    10

    Помогите перевести

    Помогите, пожалуйста, перевести предложение "Вести здоровый образ жизни - это не только поддерживать форму, но так же правильно питаться, соблюдать режим дня и т.д."

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    12

    my try

    Вести здоровый образ жизни - это не только поддерживать форму, но так же правильно питаться, соблюдать режим дня и т.д.

    To lead a healthy shapely life - is that not only to maintain form, but also to eat regularly, to observe a daily regime etc.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

Similar Threads

  1. Помогите перевести ()
    By Casper in forum French
    Replies: 3
    Last Post: March 12th, 2007, 09:28 PM
  2. Replies: 10
    Last Post: September 23rd, 2006, 08:34 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: August 5th, 2006, 09:16 AM
  4. Помогите перевести!
    By LP Boy in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: October 20th, 2005, 07:54 PM
  5. помогите перевести!
    By J.V. in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: May 11th, 2003, 01:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary