Results 1 to 13 of 13

Thread: позарез

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    позарез

    Please define and explain "позарез" as in the phrase: книга была ему нужна на позарез...
    My guess is: he wanted the book badly.
    DO IT YOURSELF!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10

    Re: позарез

    Quote Originally Posted by Siriusly
    My guess is: he wanted the book badly.
    you are right

  3. #3
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Also:
    He desperately wanted the book
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    It\s incorrect to use на.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Rtyom
    It\s incorrect to use на.
    Yes. Not "на позарез", but "позарез".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    Иногда, когда хотят передать, как действительно сильно что-то нужно, при слове "позарез" ещё и рукой (как ножом) по своему горлу проведут.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Lampada
    Иногда, когда хотят передать, как действительно сильно что-то нужно, при слове "позарез" ещё и рукой (как ножом) по своему горлу проведут.
    По-моему, рукой по горлу проводят, когда говорят что сыты чем-то горло.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    По-моему, рукой по горлу проводят, когда говорят что сыты чем-то горло.
    И при слове "позарез" тоже.
    А когда чем-то сыты, не столько водят, сколько показывают, докуда сыты
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    А еще иногда проводят по горлу большим пальцем
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: позарез

    Quote Originally Posted by Siriusly
    книга была ему нужна на позарез...
    Вообщем, без книги можно ему делать харакири

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Vadim84
    А еще иногда проводят по горлу большим пальцем
    Или указательным (как ножом).
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    RedMountain
    Posts
    564
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lampada
    Или указательным (как ножом).
    Или собственно ножом.
    А почему нет? Что мы дети что ли?

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Vadim84
    А еще иногда проводят по горлу большим пальцем
    Не надо путать - так "зуб дают"

Similar Threads

  1. ростовчане & позарез & закуток
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: January 24th, 2007, 02:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary