позарез

Please define and explain "позарез" as in the phrase: книга была ему нужна на позарез...
My guess is: he wanted the book badly.

Quote:

---

Originally Posted by Siriusly

My guess is: he wanted the book badly.

---

you are right

Also:
He desperately wanted the book

It\s incorrect to use на.

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

It\s incorrect to use на.

---

Yes. Not "на позарез", but "позарез".

Иногда, когда хотят передать, как действительно сильно что-то нужно, при слове "позарез" ещё и рукой (как ножом) по своему горлу проведут.

Quote:

---

Originally Posted by Lampada

Иногда, когда хотят передать, как действительно сильно что-то нужно, при слове "позарез" ещё и рукой (как ножом) по своему горлу проведут.

---

По-моему, рукой по горлу проводят, когда говорят что сыты чем-то горло. :)

Quote:

---

Originally Posted by gRomoZeka

По-моему, рукой по горлу проводят, когда говорят что сыты чем-то горло. :)

---

И при слове "позарез" тоже.
А когда чем-то сыты, не столько водят, сколько показывают, докуда сыты :)

А еще иногда проводят по горлу большим пальцем :twisted:

Quote:

---

Originally Posted by Siriusly

книга была ему нужна на позарез...

---

Вообщем, без книги можно ему делать харакири

Quote:

---

Originally Posted by Vadim84

А еще иногда проводят по горлу большим пальцем :twisted:

---

Или указательным (как ножом).

Quote:

---

Originally Posted by Lampada

Или указательным (как ножом).

---

Или собственно ножом. 8)
А почему нет? Что мы дети что ли? :twisted:

Quote:

---

Originally Posted by Vadim84

А еще иногда проводят по горлу большим пальцем :twisted:

---

Не надо путать - так "зуб дают"