Results 1 to 6 of 6

Thread: как по-русски hand strap в автобусе или метро?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9

    как по-русски hand strap в автобусе или метро?

    Например "В автобксе ты должен всегда крепко держаться за.........."
    Спасибо за помошь!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    п́оручень
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Поручень - это такая палка, за которую держатся (handrail), а ещё там бывают ремни (straps).

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Russia
    Posts
    257
    Rep Power
    10
    Now we don't have hand straps in buses trams etc. They were substituted by handrails.
    Единственное, что люди любят давать бесплатно - это советы.

  5. #5
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Bisquit
    Now we don't have hand straps in buses trams etc. They were substituted by handrails.
    В автобусах нет ремней ? У нас бывают. Наднях ехал в автобусе и видел ремни с пластиковыми ручками на конце, на которых была реклама "Единой России".

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    В Москве в автобусах бывают ремни. Обычно на поручне над средней и задней дверью. В трамвае, троллейбусе и метро нет, только поручни.

Similar Threads

  1. Не понял рекламу в метро
    By SAn in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: June 30th, 2009, 08:27 PM
  2. Комментарий в автобусе туристов 2
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 38
    Last Post: September 7th, 2008, 09:47 AM
  3. Комментарий в автобусе туристов
    By tohca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: August 26th, 2008, 01:21 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: June 20th, 2005, 11:03 AM
  5. I need a hand.
    By In Love With Russia in forum Getting Started with Russian
    Replies: 9
    Last Post: June 6th, 2003, 05:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary