Results 1 to 5 of 5

Thread: Дай нам сегодня наш совет каждого дня

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    A place in La Mancha (Spain)
    Posts
    111
    Rep Power
    9

    Дай нам сегодня наш совет каждого дня

    In a lesson abt. different ways to build passive constructions (страдательный оборот), one of them through краткие страдательные причастие and the other by means of глаголы с частицей ся. In this second case that I write down everything is clear but the word "доведено " that I can't find in my dictionaries.
    Глаголы с с частицей ся нпотребляются в страдательном обороте тогда, когда действие протекает во времени и не указывается. доведено ли оно до конца.
    Can somebody help me? Thanks
    En febrero, siete capas y un sombrero.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    доведено до конца = is finished

    (inf. доводить, довести)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    http://www.lingvo.ru/lingvo

    "доведено" => "доводить" => "доводить до конца"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    A place in La Mancha (Spain)
    Posts
    111
    Rep Power
    9

    Thanks,

    I finnaly also found it, yes, according with what you say it is страдательное прнчастие (past participle of) доводить- довести, довод
    En febrero, siete capas y un sombrero.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Thanks,

    [quote=Vladi]it is страдательное причастие (past participle of) доводить- довести, довед
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. В ночь на сегодня
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 29th, 2010, 08:08 AM
  2. Что мне делать сегодня?
    By Dreams in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: May 14th, 2009, 03:08 AM
  3. Replies: 19
    Last Post: January 17th, 2008, 07:46 AM
  4. Replies: 57
    Last Post: January 11th, 2008, 10:19 AM
  5. Ильф и Петров сегодня
    By Indra in forum Fun Stuff
    Replies: 6
    Last Post: May 2nd, 2005, 09:17 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary