Thread: Тема для глупых вопросов (Silly Questions Topic)

Originally Posted by gRomoZeka

Про собачку не в курсе, но забавно. А что хоть за собачка, какая порода?

Тут о ней всё

У меня (очень умный, сорри) вопрос:

Несовершенный вид глагола "офтопить" - "офтопикивывать"?



And also:
Why do the curtains of fitting cubicles never fit?!

Hurah! At least there is someone curious!

Как мне кажется, несовершенная форма так и будет: офтопить.

As for the curtains, I always thought that the women, who give you an injection, and the women, who assist you in the fitting cubicles are the same, in terms of looking at you like at the patient, regardless of your gender.
At least it looks as if they do. Or at least you have to think so, because otherwise you will be too embarassed to feel a comfortable when you stand there without your trousers.

I hope I've expressed my thought clearly in English.

*edited with Yaga's kind help

Just how cool, exactly, am I?

Judging by the current weather conditions in Toronto Canada (30°C) you are not so cool, because your current temperature is about 36.6°C, which is for six degree more. :P

Yazeed, dear, you make Siberia look like a summer camp in the Bahamas! Actually, you may just be mankind's last hope of being saved from the detrimental effects of global warming!!!!



Лёва:
You have a point! And you're lucky, you're a man - try being a woman in a lingerieshop, buying a new бюстгальтер You would see that those women are like the nurses with the very big needles!

Of course, if it were you trying to buy a bra, she might be surpised if you took your trousers off. You could mislead the enemy that way, and escape!

Originally Posted by Leof

Как мне кажется, несовершенная форма так и будет: офтопить.

Hmmmm. I don't think that's possible. Russian is a crazy language with two words for every verb - which makes it close to impossible to learn for poor foreigners - and the несов. usually has the ending -бывавывывать.

Sort of.

:P

Originally Posted by Leof

As for the curtains, I always thought that the women, who give you a injection, and the women, who assist you in the fitting cubicles are the same, in terms of looking at you like at the patient, regardless of your gender.
At least it looks as if they do. Or at least you have to think so, because otherwise you will be too embarassed to feel comfortable when you stand (there) without your trousers.

I hope I've expressed my thought clearly in English.

- but I understood you perfectly well.

If I understand right and the несовершенная форма глагола answers the question что делать?, then it's all right with the word офтопить. As well as with колошматить, вихлять, пробуксовывать (I knew you'll like it), ёрничать, ходатайствовать, наушничать and other well spread Russian verbs.

Originally Posted by Leof

Judging by the current weather conditions in Toronto Canada (30°C) you are not so cool, because your current temperature is about 36.6°C, which is for six degree more. :P

97.88 °F

Is it the air or the body temperature?

Я обнаружила на сайте одного своего знакомого вирус Trojan Clicker. Значит ли это, что он сам его туда поставил (намеренно)?

Важный вопрос!

Perhaps someone is attacking your friend with a virus! This happens sometimes.

Может быть, кто-то совершить нападение на своих знакомых вирусом. Это иногда происходит.

Originally Posted by DDT

Perhaps someone is attacking your friend with a virus! This happens sometimes.

Может быть, кто-то совершить нападение на своих знакомых вирусом. Это иногда происходит.

Фраза неправильная, не знаю, как ее исправить.
Ты хочешь сказать, "может быть, кто-то заразил вирусом его сайт / кто-то занёс на его сайт вирус".

Это сайт на сервере by.ru. У меня тоже есть сайт на этом сервере, и на моем сайте нет никаких Троянов, а если бы и были, я бы заметила.
И на Народе.ру у меня есть сайт, работает уже несколько лет.
Мне кажется, если сам не захочешь записать на свой сайт такой вирус, то он там не появится. Или я не права?..

Originally Posted by DDT

Perhaps someone is attacking your friend with a virus!

"Возможно кто-то атакует твоего знакомого с вирусом наперевес."

Так можно в шутку сказать. Обычно "наперевес" бывают ружья и прочее подобное оружие.

Originally Posted by Оля

Мне кажется, если сам не захочешь записать на свой сайт такой вирус, то он там не появится. Или я не права?..

Всё может быть гораздо прозаичнее, чем атаки вирусов с ружьями наперевес. Кто-нибудь подобрал пароль для сайта твоего знакомого, и вот результат. Хотя, этот кто-то мог быть и вирусом.

Originally Posted by Оля

Я обнаружила на сайте одного своего знакомого вирус Trojan Clicker. Значит ли это, что он сам его туда поставил (намеренно)?

Ну вирус запросто мог и на его компьтере файлы заразить, а он их уже потом залил на сервер. Т.е. сам, но без умысла. А кроме того, некоторые антивирусы излишне осторожны, и вирусы обнаруживают даже там, где их нет, во всяких жаваскриптовых кодах например.

Почему я так радею за русский язык?

Можно ли речь Эллочки-людоедочки перевести так, чтобы её реплики состояли только из глагола get с предлогами, союзами и частицами? Ну ладно, ещё местоимениями.

Originally Posted by Полуношник

Можно ли речь Эллочки-людоедочки перевести так, чтобы её реплики состояли только из глагола get с предлогами, союзами и частицами? Ну ладно, ещё местоимениями.

Нельзя. А как же сакраментальное: "Парниша, у вас вся спина белая"?!

Originally Posted by Yazeed

Почему я так радею за русский язык?

Наверное, потому что тебе нравятся русские и их культура и ещё, потому что много сил и души вложил в изучение русского языка.