Thread: Неужели в России говорить о еде считается неинтеллигентным?

Originally Posted by Zubr

То, что по-русски одном словом говорят о таких разных вещей (butter vs. oil), доказывает что вам это не так важно, как нам.

А англичане с американцами одним словом называют растительное масло и нефть (и французы, кажется, тоже). Но это же не доказывает, что они нефтью салаты заправляют.

Originally Posted by Zubr

А вот креп на сковороде.

Так это ж блин! Французский небось, без дрожжей?

Originally Posted by Юрка

Originally Posted by Zubr

А вот креп на сковороде.

Так это ж блин! Французский небось, без дрожжей?

Если не ошибаюсь, блин без дрожжей называется "блинчик".

[quote=it-ogo]

Originally Posted by "Юрка":1zfg551a

Originally Posted by Zubr

А вот креп на сковороде.

Так это ж блин! Французский небось, без дрожжей?

Если не ошибаюсь, блин без дрожжей называется "блинчик". [/quote:1zfg551a]Я вики прочитал. Крепс - это французский блин на бездрожжевом тесте. Русские блины дрожжевые. Бездрожжевые блины в русской кухне есть, но они заимствованы.

Originally Posted by Zubr

Я такими вопросами не шучу. Будь она мужиком, мы бы [s:n63a7s02]сразились[/s:n63a7s02]* подрались.
А вот креп на сковороде.

Боже, да это оказывается, родной знакомый БЛИН!

Если ты скажешь русскому "креп", почти никто не поймет, о чем ты говоришь. (поймет только тот, кто перед разговором с тобой почитает Википедию )
А если ты потом скажешь, что под этим словом имел в виду блин, будут очень смеяться.

* При слове "сразились" у меня возникает ассоциация с рыцарем в доспехах и на коне. И вообще, это слишком возвышенное слово.


P.S. Я вот сейчас долго думала, на каком же масле я бы стала печь блины... Я думаю, что на том, которое оказалось бы под рукой. Всё, сейчас Zubr будет бить меня сковородкой.

Originally Posted by Zubr

такими вопросами не шучу

Странно звучит. Хотя Яндекс вроде и нашел примеры употребления этой фразы (2 штуки), но
"я такими вещами не шучу" привычнее как-то

По-моему, предлог «с» пропущен.

А по-моему, предлог здесь необязателен

Может быть. Если брать «вопросы» — не обязателен, но если брать «вещи», без него не звучит.

А можно поподробнее? Хотя бы в другой ветке форума?

«Шутить вещами» — это для меня в первую голову такая картина: человек берёт вещь N и совершает некое действо O, вследствие чего получается с его точки зрения шутка P.
«Шутить с вещами» — воспринимается, как у человека в распоряжении есть вещь Q, вероятно ещё вещь R, он совершает некое действо S, вследствие чего [s:25ld1nkv]шутка T не удаётся[/s:25ld1nkv] возможен исход T, при котором результат U непродуктивен, или получается результат V — продуктивен.

У вас могут быть другие ассоциации.

Originally Posted by Rtyom

.... исход T, при котором результат U непродуктивен, или получается результат V — продуктивен.

Доступное объяснение, ничего не скажешь... Благодарю?..

А мне кажется нормальной эта фраза без предлога. Даже очень привычной. Например: "Такими вещами не шутят". А если бы тут был предлог "с", у меня бы возникла ассоциация, что кто-то в компании с вещью над кем-то или над чем-то шутит (и вещь шутит тоже).

lae, незашт!

Оля, тут должны быть наборы ситуаций, где в одном без предлога верно, а в другом неверно. Думаютаг.

Originally Posted by Оля

Если ты скажешь русскому "креп", почти никто не поймет, о чем ты говоришь.

Креп — это ткань такая.

Originally Posted by Ожегов и Шведова

креп
КРЕП, -а, м.
1. Шёлковая или шерстяная ткань с шероховатой поверхностью.
2. Чёрная прозрачная ткань, а также траурная повязка из такой ткани.

Originally Posted by Маргарет Митчелл, «Унесенные ветром»

В эти мгновения для нее вообще не существовало ничего, кроме сознания, что она неотразима в этой прелестной шляпке — первой, которую ей довелось надеть за истекшие два года. О, каких чудес может она натворить в этой шляпке! И вдруг улыбка ее померкла.
— Разве она вам не нравится?
— О, конечно, это не шляпка, а… сказка… Но покрыть это сокровище черным крепом и выкрасить перья в черный цвет — об этом даже помыслить страшно!

Без контекста я бы его поняла именно так. Но здесь, конечно, было ясно, что это просто транскрипция какого-то французского слова, обозначающего какое-то блюдо. (: Я б его в список ложных друзей добавила.

http://lingvo.yandex.ru/fr?text=cr%C...t_translate=on


Чешутся руки еще одну цитатку на английском запостить, но не стоит, наверное. )

Originally Posted by Zaya

Креп — это ткань такая.

Тьфу ты, точно!

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Basil77

Я знаю кучу мест в Москве и в ближнем Подмосковье где за 100 рэ можно сегодня получить отличный обед

Дай адреса. Очень надо (c).

Васька! Ну дай адреса-то, а! А то я, похоже, въезжаю в новостройку, где нет ни-че-го, в том числе плиты. Я ж пока ремонт сделаю, с голоду помру на одном чае-то!

Originally Posted by Оля

Васька! Ну дай адреса-то, а! А то я, похоже, въезжаю в новостройку, где нет ни-че-го, в том числе плиты. Я ж пока ремонт сделаю, с голоду помру на одном чае-то!

Я не Васька, я Юрка :P.
Моя любимая забегаловка тут:



(это Балашиха здание бывшего Балашихинского ДОСААФ, кафе "Ария". Весь 5й спецбатальон ГАИ там обедает ).

Вот ещё одна, где я тоже частенько обедаю:



(в здании 11-й общаги МГТУ им Баумана на 1м этаже)

Ещё:



(Это г. Дзержинский, на первом этаже универа (не помню как называется ).

В Чехове в здании администрации офигенная столовка. Вообще самые лучшие и дешёвые столовые, куда можно попасть с улицы в районных управах и в префектурах (в Москве) и в администрациях городов (в Подмосковье). Ну и в некоторых вузах ещё.

Большоооое спасибо, Юрка! (особенно про Балашиху)

А моя любимая столовка - в здании Росноу, недалеко от Бауманской. В нее можно зайти просто с улицы, вход в сам универ отдельный. Правда, я там давно не была...

Не за что. Но самая мегахалявная столовая, где мне приходилось бывать - в Центробанке, правда туда просто так не войдёшь . Это, правда, было в 2000 году, но я до сих пор не могу забыть обед из 7!!! блюд с бутербродами с чёроной!!! икрой, который обошёлся мне тогда что-то около 30 рублей (курс доллара был тогда такой же приблизительно, как и сейчас и, к примеру, в Макдоналдсе пообедать обходилось около 100 руб).