Results 1 to 20 of 30
Like Tree3Likes

Thread: Yeah! Asteroids, baby! :)

Hybrid View

  1. #1
    kib
    kib is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Russia, Pyatigorsk
    Posts
    196
    Rep Power
    13
    PS. Чего это мы всё по-русски, да по-русски. Инглиш же тренировать надо!
    Ну тебе-то, наверно, не надо. Ты-то живешь в Торонтовке, если это не шутка. А про себя я решил, что мне перевод будет стоить кучи усилий. Но послушаю совета страшно доброго кроколида (тот крокодил-кукла - это нечто), помаюсь с переводом.
    Типа ты за глобализацию? Стираем национальные границы?
    Yeah, seems to be I am for globalization. I knew quite a lot about the thing some time ago. All the pluses minuses and other stuff. But now I don't remember a thing. Only generalities.
    Стираем национальные границы?
    A trump card, isnt it? So you don't agree with me. Globalization is evil. What can you oppose to those advantages I said ealier of? (Maybe they are not even advantages in your opinion?) Erasing national borders? It's a good thing in my view. The more things you contact with, the more you learn. The more you learn, the more possibilities for activity you have. The more possibilities you have, the more you try and achieve and the better you are. The better you are, the more perfect you can make the world. And finally, you WILL improve the world, because it's in your nature. (There is even a great physical law about that что-то там энергия стремится к своему полному воплощению). You means here humanity of course.
    Я изучаю английский язык и поэтому делаю много ошибок. Но я не прошу Вас исправлять их, Вы можете просто ткнуть меня носом в них, или, точнее, пихнуть их мне в глаза. I'm studying English, and that's why I make a lot of mistakes. But I do not ask you to correct them, you may just stick my nose into them or more exactly stick them into my eyes.
    Всё, что не делается, не всегда делается к лучшему
    Но так же не всегда всё, что не делается, не делается не к худшему. : D

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20
    Well, in my opinion, globalization is inevitable under some common economic ground (like capitalism). It is neither evil nor good. I mean, it's good for some and evil for the others, as usual. I believe any restrictions on the free trade are harmful to all in the long range. I personally welcome globalization, however I would prefer to shape it a bit differently than the way it's done now. For example, I would prefer to see more "international culture" (Esperanto and the related culture) and less one specific culture (US pop culture that is) destroying other national cultures. However, there are plenty of other people (on this forum as well) who would strongly oppose globalization.

Similar Threads

  1. It's a song, yeah, yeah!
    By Celephais in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: July 26th, 2006, 07:59 AM
  2. Baby, you take my breath away
    By Androvsky in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 23rd, 2006, 02:39 PM
  3. yeah, you are probably right
    By jtwining in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: August 29th, 2004, 01:39 PM
  4. Yeah, yeah, yeah, another story...
    By Pravit in forum Говорим по-русски
    Replies: 19
    Last Post: June 15th, 2004, 05:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary