Results 1 to 9 of 9

Thread: Russian Toasts and Jokes please....

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Berlin
    Posts
    10
    Rep Power
    9

    Russian Toasts and Jokes please....

    Привет!!

    Через два недели я праздную день рождения отца моей девушка в казане.

    Помагите мне, пожалуйста, мне надо русские тосты и анекдоты.

    Большое Спасибо!!!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    13

    Re: Russian Toasts and Jokes please....

    Quote Originally Posted by psychicblue
    Привет!!

    Через две недели я праздную день Рождения отца моей девушки в Казани.

    Помогите мне, пожалуйста, мне нужны\надо выучить русские тосты и анекдоты.

    Большое Спасибо!!!
    If you do not mind anything against correcting your spellings.

    Congratulations with such a good coming event!
    Я так думаю.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11
    1. Поехали!
    2. Вздрогнем!
    3. За сбычу мечт!
    4. За прекрасных дам!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    There are plenty sites with jokes and toasts in Russian. Try to Google "тосты день рождения" and "анекдоты" to find something you like.

    We can help you to translate them if smth is unclear or to suggest what choice is more approproate in this setting. Everything else is up to you.

    You may make up your own toast - a very short (allegorical) story, ending with the words "Так выпьем за..." + conclusion, or you may take a rhymed one:

    (Examples)

    Что пожелать тебе? Богатств? Удачи?
    От жизни каждый хочет своего...
    А я тебе желаю просто счастья,
    Чтоб было понемногу, но всего!

    Желаю счастья много-много,
    Кусочек неба голубого
    И в нем желанную звезду -
    Твою любовь, твою судьбу.
    Желаю быть тебе счастливой
    Любить и быть всегда любимой.

    etc.

    EDIT:Both examples are congartulations for a girl/girlfriend (I didn't notice that you talked about her father). So you can't use these two, sorry. They are just examples of poetic congratulations, like I said.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Russia, Ufa
    Posts
    92
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Wowik
    4. За прекрасных дам!
    Мужчины стоя, а женщины до дна.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Berlin
    Posts
    10
    Rep Power
    9

    Re: Russian Toasts and Jokes please....

    Quote Originally Posted by Leof
    Привет!!

    If you do not mind anything against correcting your spellings.
    Congratulations with such a good coming event!
    I do not only not mind, I greatly appreciate it!

    И спасибо за интересные ответы!

    Very useful.

    I once heard this (russian?) toast:

    I drink that we will have everything,
    but will be responsible for nothing.

    Could someone please translate it into russian for me.
    Thank you!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Чтобы у нас всё было и нам за это ничего не было.
    It's not original though.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    10
    Try to Google "тосты день рождения любимой"
    Насколько я понял, день рождения не у его любимой, а у её отца.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Triton
    Try to Google "тосты день рождения любимой"
    Насколько я понял, день рождения не у его любимой, а у её отца.
    Ха-ха, точно. Будем исправлять.

Similar Threads

  1. Russian jokes. Issue 3. Part II
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: June 6th, 2007, 06:56 PM
  2. Russian jokes. Issue 3. Part I
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 4
    Last Post: May 29th, 2007, 12:49 PM
  3. Russian jokes. Issue 2
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: May 23rd, 2007, 11:37 AM
  4. Jokes
    By Oggi in forum Fun Stuff
    Replies: 12
    Last Post: March 16th, 2006, 09:32 AM
  5. Russian Jokes on Wikipedia
    By DenisM in forum Fun Stuff
    Replies: 16
    Last Post: October 24th, 2005, 09:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary