Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 36 of 36

Thread: Russia is unsafe? Crap

  1. January 14th, 2007, 12:58 AM #21
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Работать - если я отвечу тебя на норвежском.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. January 14th, 2007, 01:32 AM #22
    Полуношник
    Полуношник is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    Ну да, но они всегда могут использовать электронные переводчики. Они не идеальные, но всегда помогут тебе разбираться в общем смысле предложения.
    Я думаю, basurero хотел сказать позволят.
    Налево пойдёшь - коня потеряешь, направо пойдёшь - сам голову сложишь.
    Прямой путь не предлагать!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. January 14th, 2007, 09:01 AM #23
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    [quote=Оля]
    Quote Originally Posted by basurero
    Ну да, но они всегда могут использовать электронные переводчики. Они не идеальные, но всегда помогут тебе разбираться в общем смысле предложения.
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":2jxp5e6s
    ну, тогда пиши на двух языках!!! Зачем заставлять бедного человека работать за ответ!
    Что значит "работать за ответ"?[/quote:2jxp5e6s]
    Разобраться
    Мне кажется, это значит "выполнять лишние действия, чтобы прочитать ответ".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 14th, 2007, 11:06 AM #24
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    если я отвечу тебе на норвежском.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. January 14th, 2007, 06:25 PM #25
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    [quote=Basil77]
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    Ну да, но они всегда могут использовать электронные переводчики. Они не идеальные, но всегда помогут тебе разбираться в общем смысле предложения.
    Quote Originally Posted by "kalinka_vinnie":2ql91ax6
    ну, тогда пиши на двух языках!!! Зачем заставлять бедного человека работать за ответ!
    Что значит "работать за ответ"?
    Разобраться
    Мне кажется, это значит "выполнять лишние действия, чтобы прочитать ответ".[/quote:2ql91ax6]

    Ты - умница!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. January 14th, 2007, 06:39 PM #26
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Ну тогда вместо "Зачем заставлять бедного человека работать за ответ!" --> "Зачем заставлять бедного человека мучиться, читая ответ"... Как-то так.

    Или:
    "Зачем заставлять бедного человека читать ответ на чужом языке"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. January 14th, 2007, 06:47 PM #27
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Ты - умница!
    Эй, поаккуратней!
    Скажи ещё, что я красавица!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. January 14th, 2007, 06:53 PM #28
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    а что, мужчины не могут быть умницами?

    Нас учили иначе!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. January 14th, 2007, 06:55 PM #29
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Скажи ещё, что я красавица!
    Ты не красавица, ты прааааааативный

    kalinka_vinnie, так принято говорить только девушками, а не мужиками Когда мужик говорит мужику: умница, это звучит очень странно
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. January 14th, 2007, 06:59 PM #30
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    а если группа мужиков?

    Вы пили всю бочку водки! Вот умницы!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. January 14th, 2007, 07:06 PM #31
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    а если группа мужиков?

    Вы пили всю бочку водки! Вот умницы!
    Лучше сказать что-то типа "вот молодцы". Так можно сказать , например, детеям:
    Вы уже убрались в комнате! Вот умницы!
    По отношению к мужикам звучит несколько пидристически.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. January 14th, 2007, 07:06 PM #32
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Ну не знаю, по-моему, по отношению у мужчине "умница" сказать можно. Конечно, если это совсем взрослый и солидный дядя, то лучше так не говорить... Но если в шутку (как сказал kalinka), то все равно можно. Еще, например, молодому человеку (студенту) так вполне можно сказать.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. January 14th, 2007, 07:10 PM #33
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Ты не красавица, ты прааааааативный
    Пипец! Куда я попал?

    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. January 14th, 2007, 07:21 PM #34
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Понятно, дело тонкое!

    Basil77, ты - раскоряка! Так лучше?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. January 14th, 2007, 07:40 PM #35
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Basil77, ты - раскоряка! Так лучше?
    А это уже наезд!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. January 14th, 2007, 07:40 PM #36
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Meanwhile, the topic starter seems to have vanished

    А это уже наезд!
    You're thin-skinned (C) DDT.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Russia-Belorussia-Ukraine-Russia trip.
    By Basil77 in forum Travel and Tourism
    Replies: 39
    Last Post: November 29th, 2009, 08:26 PM
  2. Russia calling, Russia calling - but what should it cost?
    By rainbowworrier in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: May 26th, 2007, 01:38 PM
  3. Russia! New English-language mag about Russia
    By chaika in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: April 14th, 2007, 03:50 PM
  4. Holy crap...
    By chubby in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 12
    Last Post: February 9th, 2004, 10:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary