Thread: "Related" Languages (Tartar, Polish, etc)

и уосталом шта се ти мешаш нисам теби одговорила!

Originally Posted by challenger

Originally Posted by TATY

Originally Posted by basurero

If somone studies Russian at university for 3 years from scratch as a major, how fluent do you think they will be? Anyone done it?

Depends on how good the teaching is.

I am in the British system which focuses more on one particular subject (Russian).

I knew an American girl who coudln't say a single correct sentence in Russian after 3 years.

What about "я девушка"?

No, she'd say

Я есть девушка

Originally Posted by Невена

и уосталом шта се ти мешаш нисам теби одговорила!

Oooo! Is this serbian??? Wow... Hmm... let me see if I can translate it without any dictionary help...

And by the way why are you interfering, I wasn't talking to you!

Did I get it?

[quote=kalinka_vinnie]

Originally Posted by "Невена":3oafy1rp

и уосталом шта се ти мешаш нисам теби одговорила!

Oooo! Is this serbian??? Wow... Hmm... let me see if I can translate it without any dictionary help...

And by the way why are you interfering, I wasn't talking to you!

Did I get it?[/quote:3oafy1rp]

You can translate this to Serbian for her:

On a forum you speak to everyone. If you want to speak to one person you use a PM.

And I don't think anyone wants to see a Serb ranting about Croatia, or vice versa. We've seen it before enough times.

Originally Posted by TATY

You can translate this to Serbian for her:

On a forum you speak to everyone. If you want to speak to one person you use a PM.

Ok, I'll try:

На Фаром ви гогорит овсем. эсле ви котит гогорт таука адниму селавику, палзитсь ПМ (Did I do it right? )

PS: Taty, I wouldn't base your answer on my translation from Serbian to English.

Клёво, это первый раз я вижу сербский язык по кириллице.

I was answerd and respond on question. And I did'n t say anything wrong, only facts.

Best regards

На Фаром ви гогорит овсем. эсле ви котит гогорт таука адниму селавику, палзитсь ПМ (Did I do it right?
noooooooooooo
На форуму говорите свима, ако говорите једном онда користите ПМ. извини што сам те увредио, ти си дивна.

And why than you didn't use PM ???

Originally Posted by Невена

I was answerd and respond on question. And I did'n t say anything wrong, only facts.

Best regards

The S. R. Croatia changed its Constitution by ignoring and neglecting completely the constitutional rights of the Serbs.

Republics of Slovenia and of Croatia decided to separate anti-constitutionally from SFR Yugoslavia.

Such change of the Croatian Constitution, the separatist Croatian decision, and the Croatian Government ignorance of the result of the Serbian referendum forced the Serbs to remind themselves of the fascist crimes committed against their parents, cousins and friends by HITLER protected Independent State of Croatia that massacred about eight hundred thousands of innocent Jewish, Rome and Serbs in one of many camps - in Yasenovats, more than 80% of whom were Serbs (1941 - 1945).

Republic of Croatia justified and approved the fear of the Serbs by expelling several hundred thousands of Serbs from their Parentland (1995). Occidental reactions were only favourable.

These aren't facts, well they are but with a boring anti-Croatian slant on them.

whatever...

Some of you may be interested to know that there are both Politics AND Serbian forums here. Use them.

Originally Posted by Doc Faustus

Some of you may be interested to know that there are both Politics AND Serbian forums here. Use them.

Meh, wait till you get to at least 200 posts before ordering people around :P

I suppose I could just post like crazy to increase my post count, but I'd rather not post unless I have something worth saying.

Originally Posted by TATY

Originally Posted by Doc Faustus

Some of you may be interested to know that there are both Politics AND Serbian forums here. Use them.

Meh, wait till you get to at least 200 posts before ordering people around :P

He does have a point though...

Originally Posted by laxxy

Originally Posted by TATY

Originally Posted by Doc Faustus

Some of you may be interested to know that there are both Politics AND Serbian forums here. Use them.

Meh, wait till you get to at least 200 posts before ordering people around :P

He does have a point though...

Well, she's the one deviating from the topic. If anything I was agreeing with what the Doc was saying by telling the Serbian bint to stick to the topic and drop the anti-Croatian crap.

Originally Posted by Невена

На Фаром ви гогорит овсем. эсле ви котит гогорт таука адниму селавику, палзитсь ПМ (Did I do it right?
noooooooooooo
На форуму говорите свима, ако говорите једном онда користите ПМ. извини што сам те увредио, ти си дивна.

Well, it was an extremely random try. Thanks for correcting me!
I think Serbian is a beautiful language! If I could only figure it out!