Чем дальше в лес, тем больше дров ->
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Чем дальше в лес, тем ну его нафиг.

Молчит, как рыба + бьется, как рыба об лёд -> Что молчишь, как рыба об лёд?

Сколько волка ни корми, а он всё в лес смотрит -> Сколько волка ни корми, а у слона толще. (что-то меня уже заносит)