Quote Originally Posted by Звездочёт
Хотя из-за контекста я эту ошибку не заметил, и вряд ли кто из носителей (если только он не очень щепетилен) заметит.
Я не вижу тут ошибки. "Она позволяла ухаживать за собой". Совершенно нормальная фраза. С точки зрения грамматики она не ошибочная, а двусмысленная. Но с точки зрения контекста тут никакой двусмысленности нет.