Quote Originally Posted by Zubr
...(Кстати, «она позволяла чуткому Николаю Сергеевичу ухаживать за собой» звучит очень странно для меня, а для русских нормально?)
Если бы местоимение собой указывало не на мать, а на Николая Сергеевича, то фраза звучала бы так: она позволяла ...Николаю Сергеевичу ухаживать за самим собой.