I don't know if this has been posted but it's a list of all the Russian films that have been translated into English on subtitry.ru (subtitles.ru). The movies are listed in Russian.

http://subtitry.ru/subtitles/native/