Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 49

Thread: New member!

  1. #21
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Привет.

    ^_^. Каждый новый пользователь любим здесь. ^_^
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  2. #22
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Florida, USA
    Posts
    10
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Привет.

    ^_^. Каждый новый пользователь любим здесь. ^_^
    I am thankful for the altavista babelfish translator.

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    Привет, новый пользователь форума! Этот форум у тебя украдет много времени, но всяко ты много выучишь.
    "Всяко" хоть и правильно, но звучит как-то не то смешно, не то старомодно...
    Лучше говорить "по-любому" (="в любом случае").
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #24
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Да ладно тебе, Оля, придираться.

    "Всяко" звучит абсолютно нормально O_o
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  5. #25
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by cradivonyk
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Привет.

    ^_^. Каждый новый пользователь любим здесь. ^_^
    I am thankful for the altavista babelfish translator.
    By the way, the babelfish translator understands what I said wrong. It returns: Each new user we love here.

    But I meant something like: Each new user is loved here.

    The point is... "love" in the meanings of "we do" and "is loved" is written the same in Russian as "любим". And the right meaning is recognised by the noun's declension.

    Khm... yes. It returns the wrong thing.

    And not to mention the babelfish isn't aware of declensions...
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  6. #26
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Florida, USA
    Posts
    10
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors

    By the way, the babelfish translator understands what I said wrong. It returns: Each new user we love here.

    But I meant something like: Each new user is loved here.

    The point is... "love" in the meanings of "we do" and "is loved" is written the same in Russian as "любим". And the right meaning is recognised by the noun's declension.

    Khm... yes. It returns the wrong thing.

    And not to mention the babelfish isn't aware of declensions...
    True, but it does a good enough job on the vocab where I can get the gist of the post. I knew what you were saying (even if the translator didn't).

  7. #27
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    14
    Rep Power
    12
    Hello, my name's Shido. I am currently teaching myself Russian and am looking forward to posting here.

  8. #28
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Florida, USA
    Posts
    10
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Shido
    Hello, my name's Shido. I am currently teaching myself Russian and am looking forward to posting here.
    LOL, so make your own thread about it!

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    What up Shido! Dobrij Pozhalova

  10. #30
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    14
    Rep Power
    12
    нет, I'll just post in this thread and say "hi".

  11. #31
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Да ладно тебе, Оля, придираться.
    "Всяко" звучит абсолютно нормально O_o
    Олечка, не слушай его, придирайся!
    Мне всяко тоже звучит старомодно, но симпатично.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #32
    Почётный участник
    Join Date
    May 2006
    Location
    California, USA
    Posts
    122
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by collegegirl
    \Yeah, I had trouble with English looking letters when I first started learning Russian.

    PECTOPAH

    huh? pekt-op-ah?
    just keep practicing, you'll get the hang of it in no time.

    I've been only studying russian for a few months and already reading cyrillic is a breeze. Thought I do get confused quite often, such as: Often, while reading english, I mistake a capitol "h"(H) as the russian "н". And also, I've been having a little trouble writing the english "N", as I seem to be stuck into the habit of writing "И".
    Иисус жил того, чтобы любить вас, а умер, чтобы спасти вас.

    wo yao nan peng you.

  13. #33
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    ИЗМЕНЕНИЙ

    Такие слова раздражают начинающих, которые не могут отличать разные буквы друг от друга. Мне, бывало, уходили бы часи произносить такие слова.

  14. #34
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    У меня, бывало, уходили часы произносить такие слова.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  15. #35
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Dobry
    Welcome aboard!

    Ditto on dogboy ... and I'm surprised DDT hasn't chimed in... he must be cruising the outback.
    Actually i am done with the outback for the time being and have only just now returned to USA.


    And..er...g'day there chicky! (wolf howles)
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    У меня, бывало, уходили_ часы, чтобы произнести такие слова.
    Или "У меня, бывало, уходили часы на произнесение таких слов."
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #37
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    У меня, бывало, уходили_ часы, чтобы произнести такие слова.
    Или "У меня, бывало, уходили часы на произнесение таких слов."
    Я думаю, что лучше: уходили часы на тренировку произношения таких слов.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #38
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by DDT
    Quote Originally Posted by Dobry
    Welcome aboard!

    Ditto on dogboy ... and I'm surprised DDT hasn't chimed in... he must be cruising the outback.
    Actually i am done with the outback for the time being and have only just now returned to USA.


    And..er...g'day there chicky! (wolf howles)
    Hey, what? I thought you moved to Australia for good!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  19. #39
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    I had a few "problems". But I may go back in a few months. Well, that's the plan anyway.
    It seems I am caught betwen two worlds!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  20. #40
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    14
    It's rather strange that you, guys, can't get used to cyrrilics immediately. You need some time to get used to pronouncing, for example, the Russian н, not confusing it with the English h. It seems strange to me because I didn't have any trouble pronouncing the English letters when I started learning English. Perhaps, it's got something to do with the fact that I was used to them much more than you are used to the Russian letters. You can see a lot of English names in Russia, so you probably get used to "looking" at them properly before actually starting learning English.

    DDT, frankly, I've always thought that you're Aussie. It never occured to me that you might be an American just living in the outback due to some business.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. new member
    By Ettinger in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: September 29th, 2008, 11:39 AM
  2. New Member: Pimsleur 1-3
    By JoshAussie in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: August 25th, 2008, 07:45 AM
  3. New member
    By Bandycat in forum General Discussion
    Replies: 49
    Last Post: September 23rd, 2005, 08:33 AM
  4. new member
    By Rasputin in forum General Discussion
    Replies: 14
    Last Post: April 12th, 2005, 01:10 AM
  5. Could we have a poll about the member list
    By julia95 in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 13
    Last Post: June 6th, 2003, 11:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary