Pomija, what a lovely and calming song! Thank you so much for posting it. I went searching for it and the lyrics in English and had a hard time! I finally found the below information:
The track is actually two songs merged from the following two tracks:
0:00 - 2:11: Haroun Teboul - "Poem Of The Atoms"
2:11 - 4:24: Salar Aghili - "Poem Of The Atoms 2"
SALAR AGHILI: Classical and traditional vocalist from Iran. Well known National Orchestra and Symphony performer.
HAROUN TEBOUL: Turkish singer of Sufi poems and multi instrumentalist musician (oud, ney, ...).
The MUSIC is composed by ARMAND AMAR for the MOVIE
"Bab'Aziz - The prince who contemplated his soul"
"Bab'Aziz - Le prince qui contemplait son âme" (French)
"Bab'Aziz - Der Tanz des Windes" (German)
often abbreviated to "Bab'Aziz"
Released in 2005 / Available as 2 CD soundtrack album
-----------------------------------------------------------------------------
POEM OF THE ATOMS (recited in the movie)
== English ==
"O day, arise! The atoms are dancing.
Thanks to Him the universe is dancing.
The souls are dancing, overcome with ecstasy.
I'll whisper in your ear where their dance is taking them.
All the atoms in the air and in the desert know well, they seem insane.
Every single atom, happy or miserable,
Becomes enamored of the sun, of which nothing can be said."
== Spanish ==
"Oh día, despierta! Los átomos bailan.
Todo el universo baila gracias a ellos.
Las almas bailan poseidas por el éxtasis.
Te susurraré al oido... a donde les arrastra esta danza.
Todos los átomos en el aire y en el desierto... sabes, parecen locos.
Cada átomo, feliz o triste... está encantado por el sol.
No hay nada más que decir."
== French ==
"Ô Jour lève-toi, les atomes sont en train de danser.
Grâce à Lui, l'univers est en train de danser.
Les âmes dansent, surmontant l'extase.
Je te dirais en secret où cette danse les mènent.
Tous les atomes dans l'air et le desert le savent.
Chaques atomes, heureux ou misérable, tombe amoureux du soleil.
C'est une chose que l'on ne peut nier."
I only speak two languages, English and bad English.
Check out the MasterRussian Music Playlist
Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.
Great research, but all you had to do was ask and I would gladely provide you some info
Haven't watched the movie but soundtrack is excellent. You can find most of the songs on youtube (the whole movie for that matter)
I love Armand Amar's work. Especially his collaborations with an Armenian musician Levon Minassian
Some of their work you might like:
Levon Minassian & Armand Amar - Araksi artassouken - YouTube
Levon Minassian & Armand Amar - Ar Intch Lav Er - YouTube
Lévon Minassian - Yéraz ( Rêverie) - YouTube
(Shirtless - Adam Levine)
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
Cruised into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She a long lost love at first bite
Baby maybe you're wrong, but you know it's all right
That's right
(That, that)
(That, that)
Backstage we're having the time
Of our lives until somebody say
Forgive me if I seem out of line
Then she whipped out her gun
And tried to blow me away
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
So never judge a book by it's cover
Or who you're going to love by your lover
Love put me wise to her love in disguise
She had the body of a venus
Lord imagine my surprise
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
Baby let me follow you down
Let me take a peek dear
Baby let me follow you down
Do me, do me, do me all night
Baby let me follow you down
Turn the other cheek dear
Baby let me follow you down
Do me, do me, do me, do me
(Guitar solo)
Ooh what a funky lady
She like it, like it, like it, like that,
Ooh he was a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
(That, that) Dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
Dude, dude, dude, dude looks like a lady
(That that) ya ya ya yya ya yya ya chit chit yaow
(That, that)
(That, that)
[Repeat and fade]
My care is like my shadow laid bare beneath the sun
It follows me at all times and flies when I pursue it
I freeze and yet am always burned
Since from myself again I turn
I love and yet am forced to hate
I seem stark mute; inside I prate.
Some gentle love doth ease itself
Into my heart and mind.
For I am soft and made of snow
Love, be more cruel or so be kind
Lester Chambers' Time Has Come
Click to watch this very interesting video about the back story of Lester Chambers, the music industry and the famous hit Time Has Come. It also talks about the power of Kickstarter and other online social media donation sites.
I only speak two languages, English and bad English.
Check out the MasterRussian Music Playlist
Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.
I posted one of Emeli Sande's songs earlier. Her album, Our Version of Events, was number one for the year in the UK for 2012. Here is another song from that album, "Hope" and it was co-written by Alicia Keys.
... and yes, you can call me a dreamer and I hope I'm not the only one.
Lyrics in the video
I only speak two languages, English and bad English.
Check out the MasterRussian Music Playlist
Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.
The new year seems to be crawling on the sly)))
C Новым Годом! Наталья Власова и Профессор Лебединский . “Ёлочка, гори!”
Lyrics
Saw the newest movie trailer for the Great Gatsby and heard this song and could not believe my ears... It is a cover of the old Turtles, Happy Together and is so very different from the original version I just had to look it up and take a listen to the full track and from the comments posted apparently I'm not the only one.
It is a band called Filter:
I only speak two languages, English and bad English.
Check out the MasterRussian Music Playlist
Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
"One of the deepest secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others." (c) Lewis Carroll
found these guys not long ago
https://www.youtube.com/watch?v=nWAnYMjjOYo
I tried to listen, I can't keep up
What was that you're saying, it was much too fast
You say they're born to lose and we live to win
And when all is said and done, all they do is sin
You say they're lazy and no good and they don't do the things they should
I see your mouth move and sound comes out,
but I can't hear you cause you're fading out
Oh I ain't here to try and spoil your fun and I ain't trying to be a cop
But my head is stuck in the guillotine and the blade is about to drop
Wait a minute now!
So B-B-B-B-Baby wait a minute now
If you want me to understand, cause this is getting out of hand
You say – "These kids they're all insane",
that "they got drugs instead of brains"
"They drink blood at night, yes they do, not every one of them, but a few"
But I ain't here to try and spoil your fun and I ain't trying to be a cop
But my head is stuck in the guillotine and the blade is about to drop
Wait a minute now!
My light's out but you don't stop, more wasted time it was all that I got
No need to worry, no need to fret, come on
You be good, you be gone, understood?
Well come on, wait a minute now!
So hold up you wise up, you wind up, you can't stop,
you don't stop and you won't stop, you won't stop, you don't stop,
you won't wait a minute now
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |