Results 1 to 5 of 5

Thread: Moscow does not Believe in Tears

  1. March 24th, 2005, 06:52 AM #1
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15

    Moscow does not Believe in Tears

    Does anyone know where I can find the lyrics to the soundtrack of the movie "Moscow does not Believe in Tears"?

    Thanks.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 24th, 2005, 07:12 AM #2
    DenisM
    DenisM is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    14
    http://ccat.sas.upenn.edu/plc/russian/t ... yrics.html

    Though some translatations are out of context and thus misleading.

    Москву рябины* красили* rowan trees; красить=to paint
    should be
    красить->украшать : adorn, embellish, beautify, decorate

    Но не они, а ясени* ash trees
    Без спросу* выросли. demand
    без спросу = без разрешения -> without permission
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 24th, 2005, 08:22 AM #3
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Wow, that was quick. Thanks DennisM.
    Do you know where I can find the melody for the song?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 25th, 2005, 03:32 AM #4
    kwatts59
    kwatts59 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    I searched the entire internet and I could not find a single site where I can hear this music. A few months ago, there was a site that played the music, but it seemed to have disappeared. If anyone knows where it is, please tell me.
    Thanks All.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 25th, 2005, 01:55 PM #5
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Слушайте на здоровье. Правда, оттуда не очень быстро грузится:
    http://bard.bashnet.ru/mp3/audio2/ml.mu ... 02cd09.mp3

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. using uk mobile in moscow to dial moscow
    By peternorhtampton in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: January 17th, 2010, 01:03 AM
  2. Go to Moscow
    By Mlagor in forum Travel and Tourism
    Replies: 17
    Last Post: December 17th, 2008, 09:24 PM
  3. Moscow
    By tdk2fe in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: August 3rd, 2006, 02:29 PM
  4. hello from Moscow
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: July 12th, 2005, 10:52 AM
  5. Hello all from Moscow!
    By zitrol in forum General Discussion
    Replies: 21
    Last Post: April 6th, 2005, 06:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary