I did some interpreter/translator related jobs, such as international tour guide, international sales. All the time I felt that I was not translate the language but the culture.