Vadim84, shame on you...you don't read what I said.
Svar, have you read what I and other speakers said to you?
sorry, but ppl who lives and tougths by vocabulareis are very narrow...
First, I don't live that way. Second, ppl who live using their own language are the ones who are narrow-minded because they can't be understood by other ppl who speak the accepted language.
Speakers of different languages think differently. English speakers think differently than you. Can't you understand this simple truth? What is obvious to you isn't obvious to them. They can't deduce what you mean since they have different connotations of words.
If you don't follow the rules which are set in dictionaries you won't be understood properly. It's that simple.