Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: I need some help identifying a couple of songs

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    I need some help identifying a couple of songs

    I need some help identifying a couple of songs.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Here is the second song
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Ну ты конечно..
    как можно по трём секундам определить песню?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    That's all I could get.
    Just think of it as a challenge.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    No. 1 is Братья Гримм - "Кустурица"
    No. 2 - never heard it, but it seems familiar...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,633
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Rtyom
    No. 1 is Братья Гримм - "Кустурица"...
    Кустурица

    Волей ли не волей
    Бегаем по морю
    Голыми пятками по небу
    Стены, семафоры, серые заборы
    Все это мелочи, по фигу
    Мокрым поцелуем
    Молнии рисуем
    И задыхаемся как в бреду
    Грозы-хулиганы,
    Люди-тараканы,
    Нам это по фигу, по фигу

    Сегодня
    И ты после фильма Кустурицы
    Шагаешь босиком по улице.
    И если никто не простудится,
    То все пренепременно сбудется.

    И ты словно мокрая курица
    Шагаешь босиком по улице.
    И если никто не простудится,
    То все пренепременно…

    Целую неделю
    Капают капели
    Прямо по темени, по фигу
    Льётся тишина
    Мы сошли с ума,
    Может быть

    Курим сигареты
    Только этим летом
    Без остановки и на бегу
    Хлопаем по лужам
    Нам никто не нужен
    Нам это по фигу, по фигу, по фигу

    Сегодня
    И ты после фильма Кустурицы
    Шагаешь босиком по улице.
    И если никто не простудится,
    То всё пренепременно сбудется.

    И ты словно мокрая курица
    Шагаешь босиком по улице.
    И если никто не простудится,
    То все пренепременно…


    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    I quess the second one is ВиаГра - Обмани, но останься
    Вступление.

    Если бы ты знал, как я счастлива теперь
    Утешать меня не нужно - просто слушай и не верь
    Если бы ты знал, как уютно в пустоте
    Одиноко и свободно - всё как ты того хотел

    Не отбрасывая тень следом за тобой

    Хочешь я допью эту чашу за двоих
    И сама расставлю точки в многоточиях твоих
    Чёрное кольцо оказалось цифрой ноль
    Это всё, что мне осталось, так оставь его со мной

    Я не верю всё равно, верю всё равно

    Припев:
    Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь
    Не срастётся вовеки сломанная ветка
    И меня покидая никогда не раскайся
    И навеки прощаясь обмани, но останься
    Обмани, но останься

    Хочешь я уйду, выну провод из сети
    Я испортила весь праздник - милый, дай же мне уйти
    Если бы ты знал, как я счастлива теперь
    Не лечи мне душу, Мастер, мне за Вами не успеть

    Я скучаю по тебе, я дышу тобой

    Припев:
    Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь
    Не срастётся вовеки сломанная ветка
    И меня покидая никогда не раскайся
    И навеки прощаясь обмани, но останься
    Обмани, но останься

    Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь
    Не срастётся вовеки сломанная ветка
    И меня покидая никогда не раскайся
    И навеки прощаясь обмани, но останься
    Обмани, но останься
    Обмани, но останься
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    A big thanks to everybody!
    I knew you could do it.

    BTW, what does "Кустурица" mean?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  9. #9
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    kwatts59
    Ты играешь в "Угадай мелодию"?
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  10. #10
    Почтенный гражданин flowforever's Avatar
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    МСКВ
    Posts
    330
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by kwatts59
    BTW, what does "Кустурица" mean?
    http://www.krugosvet.ru/articles/91/100 ... 9170a1.htm
    Придёт весна и мы раскроем окна..
    Айда на встречу друг другу!
    Придёт весна и яркое солнце
    Растопит лёд старых обид глупых.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    What does "по фигу" mean?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kwatts59
    What does "по фигу" mean?
    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... sc&start=0
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by kwatts59
    What does "по фигу" mean?
    http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... sc&start=0
    Thanks

    Quote Originally Posted by igorfa100
    Мне по фигу means - I don't care, or more literally I don't give a f***
    So I am guessing that "Нам это по фигу, по фигу" can be loosely translated to "we don't give a fig about this".
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by flowforever
    kwatts59
    Ты играешь в "Угадай мелодию"?
    Откуда ему знать что такое "Угадай мелодию"? =))

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lampada
    Those don't look like Братья at all...
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by Lampada
    Those don't look like Братья at all...
    Maybe they changed their sex

  17. #17
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kwatts59
    What does "по фигу" mean?
    F*ck all I care - Мне пофигу

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Quote Originally Posted by Lampada
    Those don't look like Братья at all...
    Maybe they changed their sex
    Я не знаю. But ya gotta love it.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Those don't look like Братья at all...
    Они загриммировались
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by BlackMage
    Those don't look like Братья at all...
    Они загримировались

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. identifying stressed and unstressed vowels
    By georgegll in forum Getting Started with Russian
    Replies: 7
    Last Post: November 20th, 2008, 01:31 AM
  2. Need help identifying a song
    By Kennedy in forum General Discussion
    Replies: 5
    Last Post: August 16th, 2007, 07:30 PM
  3. Help identifying Ukranian(?) music!!
    By EvanOz85 in forum Ukrainian
    Replies: 7
    Last Post: April 29th, 2006, 11:54 PM
  4. Help identifying Russian(?) music!!
    By EvanOz85 in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: March 10th, 2006, 11:39 PM
  5. Help with identifying a russian song...
    By tdk2fe in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: February 15th, 2006, 07:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary