Thread: I am perplexed and need help!

Originally Posted by chaika

Хотелось бы знать мнения здешних русских

Я вообще газет не читаю

Originally Posted by basurero

Да, это несмешная шутка.

Я есть изучающий по-русский.
I am learning Russian.

Лол. Я плохо говорю по-русски, но не настолько плохо, как _ кажется в профайле!

"кажется в профайле" - что-то тут не так.

...как может показаться, если посмотреть в мой профайл.
...как видно из профайла.

Originally Posted by chaika

"газета.вру" - интересное замечание Оли.

Хотелось бы знать мнения здешних русских: какая русскоязычная газета, по-вашему, лучшая, в смысле более или менее представляет факты современной жизни в России или Мос. или СПб? Независимая газета, Коммерсантъ, Правда? Чаще читаю Moscow Times, но она на английском.

Я читаю РБК Daily. Не уверен, что она тебе подойдёт ввиду того, что это деловая газета, большая часть материала которой посвящена как российской экономике, так и мировой.
Я редко тоже почитываю The Moscow Times. Когда удается взять её где-нибудь бесплатно, тогда читаю

"News from Оля"... news that I can trust... and also learn Russian.

Оля... Tы - один из лучших людей на этом форуме.

Originally Posted by Dobry

"News from Оля"... news that I can trust... and also learn Russian.

Оля... Tы - один из лучших людей на этом форуме.

Получается, что я - "один людь"

Originally Posted by ReDSanchous

Originally Posted by chaika

"газета.вру" - интересное замечание Оли.

Хотелось бы знать мнения здешних русских: какая русскоязычная газета, по-вашему, лучшая, в смысле более или менее представляет факты современной жизни в России или Мос. или СПб? Независимая газета, Коммерсантъ, Правда? Чаще читаю Moscow Times, но она на английском.

Я читаю РБК Daily. Не уверен, что она тебе подойдёт ввиду того, что это деловая газета, большая часть материала которой посвящена как российской экономике, так и мировой.
Я редко тоже почитываю The Moscow Times. Когда удается взять её где-нибудь бесплатно, тогда читаю

Many Russian papers are on the Web, for free.
Here is your Moscow Times: http://www.themoscowtimes.com/indexes/01.html

You're right on the money, man! You can really read most of the Russian newspapers mentioned above absolutely free on the web but you can't read them on the subway. And that's why I buy printed issues rather than computer versions. Taking the subway to the university, I manage to read through the main headlines and get a clear image of what's going on around.

Originally Posted by ReDSanchous

You're right on the money, man! You can really read most of the Russian newspapers mentioned above absolutely free on the web but you can't read them on the subway. And that's why I buy printed issues rather than computer versions. Taking the subway to the university, I manage to read through the main headlines and get a clear image of what's going on around.

Was there anything good?

Originally Posted by ReDSanchous

You're right on the money, man! You can really read most of the Russian newspapers mentioned above absolutely free on the web but you can't read them on the subway. And that's why I buy printed issues rather than computer versions. Taking the subway to the university, I manage to read through the main headlines and get a clear image of what's going on around.

You can print a copy

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Dobry

"News from Оля"... news that I can trust... and also learn Russian.

Оля... Tы - один из лучших людей на этом форуме.

Получается, что я - "один людь"

Но ... с сердцем золота ... и сердца правды.

Originally Posted by charlestonian

Originally Posted by ReDSanchous

You're right on the money, man! You can really read most of the Russian newspapers mentioned above absolutely free on the web but you can't read them on the subway. And that's why I buy printed issues rather than computer versions. Taking the subway to the university, I manage to read through the main headlines and get a clear image of what's going on around.

You can print a copy

charlestonian... you want me to print whole copies for you... and fax it to you, my friend??

I'm turning on my printer now...

Dobry, просто, обращаясь к девушке, правильно будет сказать "ты одна из..."

Originally Posted by Оля

Dobry, просто, обращаясь к девушке, правильно будет сказать "ты одна из..."

Спасибо, преподаватель, конечно.

Originally Posted by Dobry

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Dobry

"News from Оля"... news that I can trust... and also learn Russian.

Оля... Tы - один из лучших людей на этом форуме.

Получается, что я - "один людь"

Но ... с сердцем золота ... и сердца правды.

Dobry is in love y'all

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by ReDSanchous

You're right on the money, man! You can really read most of the Russian newspapers mentioned above absolutely free on the web but you can't read them on the subway. And that's why I buy printed issues rather than computer versions. Taking the subway to the university, I manage to read through the main headlines and get a clear image of what's going on around.

Was there anything good?

Yeah. Sometimes good news occurs.

charlestonian, I can print a copy but printing the whole newspaper daily might turn out more expensive than buying it from shops.

Originally Posted by ReDSanchous

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by ReDSanchous

You're right on the money, man! You can really read most of the Russian newspapers mentioned above absolutely free on the web but you can't read them on the subway. And that's why I buy printed issues rather than computer versions. Taking the subway to the university, I manage to read through the main headlines and get a clear image of what's going on around.

Was there anything good?

Yeah. Sometimes good news occurs.

charlestonian, I can print a copy but printing the whole newspaper daily might turn out more expensive than buying it from shops.

I am confussed... you don't have money for a newspaper??? How come?

I mean to say that buying the 'usual' newspapers is cheaper than printing them with my printer.

Originally Posted by ReDSanchous

Originally Posted by chaika

"газета.вру" - интересное замечание Оли.

Хотелось бы знать мнения здешних русских: какая русскоязычная газета, по-вашему, лучшая, в смысле более или менее представляет факты современной жизни в России или Мос. или СПб? Независимая газета, Коммерсантъ, Правда? Чаще читаю Moscow Times, но она на английском.

Я читаю РБК Daily. Не уверен, что она тебе подойдёт ввиду того, что это деловая газета, большая часть материала которой посвящена как российской экономике, так и мировой.
Я редко тоже почитываю The Moscow Times. Когда удается взять её где-нибудь бесплатно, тогда читаю

And I was referring to this statement of yours: Когда удается взять её где-нибудь бесплатно, тогда читаю

Oh! Now I see what you're getting at! That statement of mine was about the Moscow Times, a newspaper which you can pick up for free, for example, at BP petrol stations or at certain restaurants. To be honest, I don't even know whether you can buy it. I can't remember actually buying it.....

"-Ськой" - это не совсем ошибка, это из украинского . Текст приведённой новости написан не по-русски. Скорее всего, переведён.