Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 41 to 55 of 55

Thread: I am going to a school in dnepropetrovsk

  1. July 19th, 2007, 04:28 PM #41
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Нашёл к чему подкапываться.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 19th, 2007, 07:56 PM #42
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Нашёл к чему подкапываться.
    А я вообще не поняла, о чем он. Я пояснила Лампаде, что имел в виду Mikhail_S:
    Quote Originally Posted by Mikhail_S
    Сушняк был? )
    Или я не догоняю какой-то тонкий юмор? Типа Лампада знала, но пошутила? Ну, бывает. Я человек доверчивый.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 19th, 2007, 08:12 PM #43
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Нашёл к чему подкапываться.
    А я вообще не поняла, о чем он. Я пояснила Лампаде, что имел в виду Mikhail_S:
    Quote Originally Posted by Mikhail_S
    Сушняк был? )
    Или я не догоняю какой-то тонкий юмор? Типа Лампада знала, но пошутила? Ну, бывает. Я человек доверчивый.
    Я не знала на полном серьёзе. Ничего странного в этом не вижу. Очевидно, что слово сушняк в значении "жажда с похмелья" начало употребляться уже после моего отъезда из СССР.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 19th, 2007, 08:27 PM #44
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Lampada
    Очевидно, что слово сушняк в значении "жажда с похмелья" начало употребляться уже после моего отъезда из СССР.
    Ну, на самом деле не всегда "с похмелья". Иногда так говорят, когда просто сильно (долго, часто, etc. ) мучает жажда.

    Но думаю, в предыдущем посте имелся в виду именно ТОТ сушняк. У нас эта фраза ("Что, сушняк?") вообще обычная шуточка, стоит с утра купить бутылочку минеральной воды, как кто-нибудь на работе обязательно подколет. Или у меня коллеги такие?...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 19th, 2007, 08:56 PM #45
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду...
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 19th, 2007, 09:19 PM #46
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Ramil
    В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду...
    Я то же самое хотела написать!...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 19th, 2007, 09:51 PM #47
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Ramil
    В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду...
    Я то же самое хотела написать!...
    Так было: "...но по утрам жадно пьёт сырую воду."
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 19th, 2007, 09:56 PM #48
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Ramil
    В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду...
    В оригинале "сырую".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. July 19th, 2007, 09:58 PM #49
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by Ramil
    В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду...
    В оригинале "сырую".
    И точно!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  10. July 19th, 2007, 11:14 PM #50
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    А я слышала именно тот вариант, который написал Рамиль. А оригинал - это что? Откуда это?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. July 20th, 2007, 06:38 AM #51
    BappaBa
    BappaBa is offline
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Оля
    А я слышала именно тот вариант, который написал Рамиль. А оригинал - это что? Откуда это?
    Кажется, это Жванецкий.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. July 20th, 2007, 08:41 AM #52
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Кажется, это Жванецкий.
    Да, его стиль.

    Сейчас представила, как он это говорит в своей неповторимой манере - и пришла уверенность, что это ТОЧНО он!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. July 20th, 2007, 05:50 PM #53
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Lampada
    Очевидно, что слово сушняк в значении "жажда с похмелья" начало употребляться уже после моего отъезда из СССР.
    Ну, на самом деле не всегда "с похмелья". Иногда так говорят, когда просто сильно (долго, часто, etc. ) мучает жажда.

    Но думаю, в предыдущем посте имелся в виду именно ТОТ сушняк. У нас эта фраза ("Что, сушняк?") вообще обычная шуточка, стоит с утра купить бутылочку минеральной воды, как кто-нибудь на работе обязательно подколет. Или у меня коллеги такие?...
    Нет, не только у тебя они такие )))
    На самом деле я слышала, чтобы это слово употребляли когда просто пить хочется, не с похмелья. Если скажешь, что у тебя сушняк, обязательно кто-то подумает, что по той самой причине.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. July 20th, 2007, 06:06 PM #54
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Мне знакомы все употребления этого выражения. По крайней мере, перечисленные здесь.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. July 20th, 2007, 10:12 PM #55
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Значит, меня окружает много людей, которые привыкли во всём что-то плохое видеть))
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 3 of 3 FirstFirst 123
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. At school
    By Lampada in forum Picture Dictionary
    Replies: 8
    Last Post: August 30th, 2006, 10:59 PM
  2. SCHOOL
    By benace401 in forum Culture and History
    Replies: 47
    Last Post: May 11th, 2006, 04:55 PM
  3. School
    By iamjames in forum General Discussion
    Replies: 25
    Last Post: September 8th, 2005, 11:03 PM
  4. What's a typical school term / school day ?
    By solaris in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2004, 01:36 AM
  5. School
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: March 17th, 2004, 02:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary