Results 1 to 5 of 5

Thread: School

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2004
    Posts
    184
    Rep Power
    11

    School

    How would you say the following words and phrases?

    Grade (a grade level which one attends school)
    Class schedule
    Schedule
    Subject (a class subject)
    Which (class) subjects do you have?

    at 8 o'clock?
    from 8 until 8:45.
    We are off (out of school)
    First, I have english.
    Then, I have computer class.
    After that,I have math.
    Last of all, I have history.
    My school lets out at 14:15.
    My school starts at 7:35.

    ----------------------------

    I have russian (class).
    У меня есть русский.

    I have chemistry, art, and physical education
    У меня есть химия, искусство, и физикультура.

    Could anyone translate my sentences and correct my mistakes?

    Thanks!
    В эту ночь все огни погасли в Джорджии
    В эту ночь невиновного человека повесили
    Не доверяй тайну никакому деревенщине-адвокату
    Ведь руки городского судьи в крови

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    Я попытаюсь... если я не права исправляйте меня.

    In Russian for grade, we say "класс" (meaning class)
    В седьмом классе
    In seventh grade(class)

    Grade- класс
    Class schedule- расписание классов(классное расписание)
    Schedule- расписание
    Subject (a class subject)- Класс
    Which (class) subjects do you have?- Какие классы у тебя?

    at 8 o'clock?- в восемь часов(literally 8 hours)
    from 8 until 8:45. - От 8 до 8:45
    We are off (out of school)- У нас каникулы(We have vacation) ?
    First, I have english.- Мой первый класс английский ИЛИ Сначала у меня английский класс
    Then, I have computer class.- Потом у меня ____ (Sorry )
    After that,I have math.- Потом у меня математика
    Last of all, I have history.- Наконец, у меня история
    My school lets out at 14:15.- Моя школа кончится в 14:15(Я не уверенна )For 14:15, you can say 2:15 днём(if you want)
    My school starts at 7:35. - Моя школа начинается в 7:35

    I have Russian class
    У меня русский (класс)

    I have chemistry, art, and physical education
    У меня химия, искусство, и физикультура.


    Я надеюсь что я вам помогла
    *Женя*

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    Grade- класс
    Class schedule- расписание классов(классное расписание)
    Просто "Расписание". Или расписание уроков/предметов.
    Subject (a class subject)- Класс
    Which (class) subjects do you have?- Какие классы у тебя?
    Предмет. Какие у тебя/вас предметы?
    from 8 until 8:45. - От 8 до 8:45
    c 8(восьми) до 8:45 (восьми сорока пяти)

    First, I have english.- Мой первый класс английский ИЛИ Сначала у меня английский класс
    Мой первый урок - английский. Сначала у меня английский. Сначала у меня урок английского.
    Then, I have computer class.- Потом у меня ____ (Sorry )
    информатика
    My school lets out at 14:15.- Моя школа кончится в 14:15(Я не уверенна )For 14:15, you can say 2:15 днём(if you want)
    My school starts at 7:35. - Моя школа начинается в 7:35
    Занятия (в школе) заканчиваются в 14:15(четырнадцать пятнадцать)
    Лучше сказать "в 2:15 (дня)"
    Занятия (в школе) начинаются в 7:35 (семь тридцать пять).
    I have Russian class
    Я изучаю русский. У меня занятия по русскому(языку).
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Нью-Йорк(Я c Украины)
    Posts
    189
    Rep Power
    11
    I've heard people say(and see it written) as 2:15 днём too, is this wrong?

    Instead of saying Занятия (в школе) начинаются в 7:35 (семь тридцать пять).
    Could you say Школа начинается...
    And Занятия (в школе) заканчиваются в 14:15(четырнадцать пятнадцать)
    Could you say Школа заканчивается

    Можно?
    *Женя*

  5. #5
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Евгения(Женя)
    I've heard people say(and see it written) as 2:15 днём too, is this wrong?
    It depends on sentence construction. Например: Я встречу тебя в два пятнадцать, днём. - It's ok but it means I'll meet you in the day (not in the night) at 2:15. Я встречу тебя в 2:15 дня means I'll meet you at 2:15 p.m.
    Instead of saying Занятия (в школе) начинаются в 7:35 (семь тридцать пять).
    Could you say Школа начинается...
    And Занятия (в школе) заканчиваются в 14:15(четырнадцать пятнадцать)
    Could you say Школа заканчивается

    Можно?
    Если нельзя, но очень хочется, то можно There is no mistakes here but it looks like my 7 y.o. daughter says.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

Similar Threads

  1. At school
    By Lampada in forum Picture Dictionary
    Replies: 8
    Last Post: August 30th, 2006, 10:59 PM
  2. SCHOOL
    By benace401 in forum Culture and History
    Replies: 47
    Last Post: May 11th, 2006, 04:55 PM
  3. School / Career
    By love.angel in forum General Discussion
    Replies: 62
    Last Post: March 27th, 2006, 10:43 AM
  4. School
    By iamjames in forum General Discussion
    Replies: 25
    Last Post: September 8th, 2005, 11:03 PM
  5. What's a typical school term / school day ?
    By solaris in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2004, 01:36 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary